🌟 까발리다

动词  

1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.

1. 剥开: 张开外面的壳,让里面的露出来。

🗣️ 配例:
  • 껍데기를 까발리다.
    Blanch the shell.
  • 밤송이를 까발리다.
    Blast chestnuts.
  • 조개를 까발리다.
    Blast shellfish.
  • 아주머니는 숟가락으로 조개를 까발렸다.
    Aunt peeled the clam with a spoon.
  • 아이는 가시가 있는 밤송이를 능숙하게 까발려 밤을 꺼냈다.
    The child pulled out the chestnut by adeptly peeling the spiny chestnut.
  • 앗, 따가워. 밤송이의 가시에 찔렸어.
    Oh, it stings. i was stabbed by a chestnut sting.
    저런, 밤송이를 까발릴 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심하렴.
    Well, be careful not to get pricked by a thorn when you peel a chestnut.

2. 비밀을 모두 드러내 알리다.

2. 揭穿揭发: 把秘密全部揭露出来。

🗣️ 配例:
  • 문제를 까발리다.
    Reveal a problem.
  • 소문을 까발리다.
    Spread rumors.
  • 옛일을 까발리다.
    Revealing the old days.
  • 만천하에 까발리다.
    Be exposed to the whole world.
  • 신문에 까발리다.
    Be reported in the papers.
  • 나는 친구들에게 그에 관한 소문을 모두 까발렸다.
    I told my friends all the rumours about him.
  • 일부 언론사들은 연예인의 사생활을 까발리는 데에 열을 올렸다.
    Some media outlets have been eager to expose celebrities' private lives.
  • 경찰서에 가서 대체 무슨 이야기를 하려고?
    What the hell are you going to talk about at the police station?
    가서 이번 사건의 범인이 누구인지 다 까발리고 올 거야.
    I'm going to go and tell you who's responsible for this case.

🗣️ 发音, 活用: 까발리다 (까발리다) 까발리어 (까발리어까발리여) 까발리니 ()

🗣️ 까발리다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


旅游 (98) 职场生活 (197) 多媒体 (47) 周末与假期 (47) 艺术 (23) 介绍(自己) (52) 爱情和婚姻 (28) 学校生活 (208) 讲解饮食 (78) 政治 (149) 查询路线 (20) 家庭活动 (57) 道歉 (7) 家庭活动(节日) (2) 韩国生活 (16) 艺术 (76) 致谢 (8) 讲解料理 (119) 人际关系 (255) 利用公共机构 (59) 利用公共机构(邮局) (8) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用公共机构 (8) 兴趣 (103) 介绍(家属) (41) 恋爱与结婚 (19) 点餐 (132) 打招呼 (17) 宗教 (43) 表达情感、心情 (41)