🌟 껄끄럽다
形容词
1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
-
껄끄럽고 따갑다.
Sticky and prickly. -
껄끄럽고 아프다.
Bitter and painful. -
눈이 껄끄럽다.
My eyes are prickly. -
목이 껄끄럽다.
I have a sore throat. -
털옷이 껄끄럽다.
The fur clothes are prickly. -
피부가 껄끄럽다.
Skin is prickly. -
먼지가 들어갔는지 눈이 껄끄럽다.
My eyes feel uncomfortable because of dust. -
나는 두꺼운 털로 짠 옷은 껄끄러워서 잘 안 입는다.
I don't wear clothes that are woven from thick fur because they're prickly. -
♔
지수야, 왜 기침을 하니?
Jisoo, why are you coughing?
♕ 바람이 불면서 티끌이 목에 들어갔는지 목이 껄끄러워서요.
The wind blew and the dust got into my throat, so my throat feels stuffy.
2. 미끄럽지 못하고 거칠다.
2. 粗糙: 不光滑，不细致。
-
껄끄러운 보리밥.
Sticky barley rice. -
나뭇결이 껄끄럽다.
The grain of wood is prickly. -
바닥이 껄끄럽다.
The floor is prickly. -
사포가 껄끄럽다.
The sandpaper is prickly. -
표면이 껄끄럽다.
The surface is prickly. -
나무젓가락이 잘 다듬어지지 않아 껄끄럽다.
The wooden chopsticks are uncomfortable because they are not trimmed well. -
삼베옷은 좀 껄끄럽지만 여름에 입으면 시원해서 좋다.
The hemp cloth is a bit uncomfortable, but it's nice to wear in the summer because it's cool. -
♔
이 가구의 표면이 껄끄러운데 어떻게 하면 좋을까?
What should i do with the rough surface of this furniture?
♕ 내가 사포로 문질러서 부드럽게 만들어 줄게.
I'll sand it for you to soften.
3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
-
껄끄러운 관계.
A prickly relationship. -
껄끄러운 대화.
A tingling conversation. -
껄끄러운 상대.
An uncomfortable opponent. -
껄끄럽게 느끼다.
Feeling uncomfortable. -
만나기가 껄끄럽다.
It's hard to meet. -
말하기가 껄끄럽다.
It's hard to say. -
보기가 껄끄럽다.
It's a bittersweet. -
지수와 나는 말다툼을 한 후부터 껄끄러운 관계가 됐다.
Jisoo and i have had a strained relationship since we had an argument. -
민준이는 헤어진 연인과 우연히 마주치는 것이 매우 껄끄럽다고 했다.
Min-joon said it was very uncomfortable to bump into his ex-lover. -
♔
박 사장한테 우리랑 계약을 맺을 생각이 있는지 물어봤어요?
Did you ask mr. park if he wants to sign a contract with us?
♕ 네. 그런데 태도가 영 껄끄러워요.
Yeah. but my attitude is very uncomfortable.
🗣️ 发音, 活用: • 껄끄럽다 (
껄끄럽따) • 껄끄러운 (껄끄러운) • 껄끄러워 (껄끄러워) • 껄끄러우니 (껄끄러우니) • 껄끄럽습니다 (껄끄럽씀니다)
🗣️ 껄끄럽다 @ 配例
- 대면이 껄끄럽다. [대면 (對面)]
🌷 ㄲㄲㄹㄷ: Initial sound 껄끄럽다
-
ㄲㄲㄹㄷ (
껄끄럽다
)
: 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
形容词
🌏 涩，苦涩: 硬邦邦的东西触到身上，觉得有些火辣辣的感觉。
• 法律 (42) • 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 表达星期 (13) • 体育 (88) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (255) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 恋爱与结婚 (19) • 邀请与访问 (28) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)