🌟 꼬투리
名词
1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.
-
사건의 꼬투리.
The pods of events. -
꼬투리가 나오다.
The pod comes out. -
꼬투리가 남다.
The pod remains. -
꼬투리를 잡다.
Catch a pod. -
꼬투리를 찾다.
Find the pod. -
꼬투리를 캐다.
Dig up a pod. -
김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
Detective kim scoured the scene of the incident to find even a small cock. -
작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
The police pinched me, saying the little pod could be the key to solving the case. -
♔
아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
Haven't you solved the case yet?
♕ 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.
Yeah. i can't find anything that's going to be a piece of cake.
2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
2. 豆荚: 包裹大豆、红豆等植物种子的外皮。
-
꼬투리 속.
In a pod. -
꼬투리가 누렇게 되다.
The pod turns yellow. -
꼬투리가 벌어지다.
The pods open. -
꼬투리가 익다.
The pod is ripe. -
꼬투리가 터지다.
The pod explodes. -
한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
There were five peas side by side in one pod. -
꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
The beans in the pod were properly cooked and delicious when the whole beans were baked on fire. -
♔
이 콩들은 어떻게 할까요?
What shall we do with these beans?
♕ 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.
Peel off the pods and remove only the beans.
🗣️ 发音, 活用: • 꼬투리 (
꼬투리)
🗣️ 꼬투리 @ 配例
🌷 ㄲㅌㄹ: Initial sound 꼬투리
-
ㄲㅌㄹ (
까투리
)
: 암컷인 꿩.
名词
🌏 母野鸡，母山鸡: 雌性野鸡。 -
ㄲㅌㄹ (
꼬투리
)
: 어떤 이야기나 사건의 실마리.
名词
🌏 头绪，根据: 某些故事或事件的线索。
• 叙述外貌 (97) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (76) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 表达时间 (82) • 气候 (53) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (52) • 表达日期 (59) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 致谢 (8) • 利用交通 (124)