🌟 금쪽같다 (金 쪽같다)
形容词
1. 아주 귀하고 소중하다.
-
금쪽같은 기회.
A golden opportunity. -
금쪽같은 돈.
Gold. -
금쪽같은 딸.
A golden daughter. -
금쪽같은 시간.
Gold time. -
금쪽같은 아들.
A golden son. -
금쪽같은 자식.
You gold digger. -
우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
My house was like gold to me with the money i had saved my whole life. -
아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
My wife did not want to marry off her precious golden daughter. -
♔
안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
We don't have much time, but there's traffic.
♕ 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.
I know. i'm going to throw away all the golden time on the road.
🗣️ 发音, 活用: • 금쪽같다 (
금쪽깓따) • 금쪽같은 (금쪽까튼) • 금쪽같아 (금쪽까타) • 금쪽같으니 (금쪽까트니) • 금쪽같습니다 (금쪽깓씀니다)
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 금쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
形容词
🌏 出神入化，以假乱真: 没有留下假装或修改的痕迹，使人无法察觉。 -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
形容词
🌏 金贵，像金子一样: 非常宝贵珍爱。
• 宗教 (43) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (255) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 叙述性格 (365) • 韩国生活 (16) • 天气与季节 (101) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41) • 购物 (99) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70)