🌟 도지다

动词  

1. 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.

1. 复发: 正在恢复或已经好起来的病重新变重。

🗣️ 配例:
  • 감기가 도지다.
    Colds are popping up.
  • 고질병이 도지다.
    Suffer from chronic disease.
  • 상처가 도지다.
    The wound cuts.
  • 종기가 도지다.
    The abscess is ache.
  • 폐렴이 도지다.
    Pneumonia.
  • 몇 년간 앓고 있던 심장병이 다시 도졌다.
    The heart disease that had been afflicted for years has been restored.
  • 아버지는 몸 상태가 좋아져 퇴원까지 고려했지만 병이 도지는 바람에 퇴원이 어렵게 되었다.
    My father considered leaving the hospital because of his physical condition, but his illness made it difficult for him to leave the hospital.
  • 감기가 다 나은 줄 알았는데 계속 기침하는 걸 보니 다 나은 게 아니었구나.
    I thought your cold was all better, but you kept coughing, so you weren't all better.
    요 며칠 괜찮았는데 다시 도졌나 봐요.
    It's been fine for the last few days, but it's been rotting again.
近义词 동하다(動하다): 욕구나 감정 등이 생기다., 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.

2. 가라앉았던 화가 다시 생기다.

2. 复燃复生: 已经平息的怒火重新生起。

🗣️ 配例:
  • 노여움이 도지다.
    Anger runs high.
  • 화가 도지다.
    Anger doji.
  • 아버지는 아들이 또 거짓말하자 불같은 노여움이 다시 도졌다.
    The father's fiery anger flared up again when his son lied again.
  • 나는 애써 마음을 가라앉히려 애썼지만 자꾸 화가 도지는 것은 어쩔 수 없었다.
    I tried hard to calm myself down, but i couldn't help getting angry.
  • 안 그래도 엄마가 화나 계신 걸 겨우 달래 놨더니만 넌 또 왜 장난을 쳐서 엄마 화를 도지게 하고 그래.
    I managed to soothe my mom's anger, but why are you making fun of her?
    엄마가 화내실 줄은 몰랐어요.
    I didn't expect you to be angry.

3. 사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.

3. 再发再犯: 正在消失或已经没有了的东西重新生出。

🗣️ 配例:
  • 병충해가 도지다
    There is no insect infestation.
  • 술버릇이 도지다.
    Drinking habits die hard.
  • 올해는 병충해가 다 사라진 줄 알았는데 다시 병충해가 도졌다.
    I thought all the insect pests had gone away this year, but they have come back again.
  • 도둑질을 하던 그는 새사람이 되어 몇 년간 착실하게 살았지만 그 보석을 본 순간 도벽이 다시 도지고 말았다.
    While stealing, he became a new man and lived steadily for several years, but the moment he saw the jewel, the thief was cut back.
  • 어제 최 씨가 술을 먹고 마을 회관 문을 부쉈다지 뭐야.
    Mr. choi broke the door of the town hall yesterday after drinking.
    한동안 잠잠하다 했더니 술버릇이 도졌나 보네.
    I've been quiet for a while, and i guess i've had a bad drinking habit.

🗣️ 发音, 活用: 도지다 (도ː지다) 도지어 (도ː지어도ː지여) 도져 (도ː저) 도지니 (도ː지니)

🗣️ 도지다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


气候 (53) 社会制度 (81) 恋爱与结婚 (19) 叙述性格 (365) 利用公共机构(邮局) (8) 经济∙经营 (273) 兴趣 (103) 利用医院 (204) 表达星期 (13) 居住生活 (159) 法律 (42) 讲解料理 (119) 环境问题 (226) 家庭活动 (57) 介绍(自己) (52) 表达方向 (70) 健康 (155) 爱情和婚姻 (28) 职业与前途 (130) 大众文化 (82) 周末与假期 (47) 表达日期 (59) 谈论失误经验 (28) 学校生活 (208) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 语言 (160) 政治 (149) 媒体 (36) 邀请与访问 (28) 社会问题 (67)