🌟 도도하다 (滔滔 하다)

形容词  

1. 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.

1. 滔滔浩荡: 水毫无阻挡而汹涌流动的样子。

🗣️ 配例:
  • 도도한 강.
    A haughty river.
  • 도도한 물결.
    A haughty wave.
  • 도도한 물살.
    A haughty current.
  • 도도한 흐름.
    A haughty flow.
  • 도도하게 흐르다.
    Flow haughtily.
  • 강물이 도도하다.
    The river is haughty.
  • 이 계곡은 물살이 도도해 수영을 하며 놀기에는 위험해 보였다.
    The valley looked dangerous to swim in because the current was high.
  • 이 호수는 바다처럼 넓고 깊어서 물이 흘러가는 모습 또한 도도했다.
    This lake was as wide and deep as the sea, and the way water flowed was also haughty.
  • 거참 물살이 도도하게 흐르네요!
    That's a lot of water!
    그렇죠? 강폭은 좁아도 꽤 깊어서 물살이 빠르답니다.
    Right? the river is narrow but quite deep, so the current is fast.

2. 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.

2. 傲慢高傲: 说话的样子毫无忌讳而有力。

🗣️ 配例:
  • 도도한 목청.
    A haughty voice.
  • 도도한 웅변.
    A haughty oratory.
  • 도도하게 말하다.
    Speak haughtily.
  • 도도하게 외치다.
    Shout haughtyly.
  • 말투가 도도하다.
    Have a haughty way of speech.
  • 대통령은 연설에서 국민들의 지지를 얻기 위해 도도한 말투로 자신의 의견에 힘을 실었다.
    In his speech, the president gave his opinion a boost in a haughty tone to win the support of the people.
  • 웅변 대회에 나간 민준이는 도도하고 자신감 있는 말투로 심사 위원들에게 강한 인상을 심어 주었다.
    Min-jun, who participated in the oratorical contest, made a strong impression on the judges with his haughty and confident way of speaking.
  • 선생님 목소리는 언제나 기운이 넘치셔요.
    Your voice is always full of energy.
    내가 나이는 들었어도 목소리만큼은 도도하다고.
    I'm old, but my voice is arrogant.

4. 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.

4. 浩浩滔滔: 流行、思想或势力等快速传播扩张,一发不可收。

🗣️ 配例:
  • 도도한 사상.
    A haughty idea.
  • 도도한 흐름.
    A haughty flow.
  • 도도하게 밀려오다.
    Come in a haughty rush.
  • 도도하게 퍼지다.
    Spread haughtyly.
  • 유명 디자이너의 옷은 전 세계로 도도하게 퍼졌다.
    Famous designer's clothes spread haughtily all over the world.
  • 심리학자의 주장은 뒷받침할 수 있는 근거가 타당해서 학계 사람들 사이에 도도했다.
    Psychologist's arguments were well founded and haughty among academics.

3. 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.

3. 陶陶融融: 感情尽兴地高扬起来,十分愉快。

🗣️ 配例:
  • 도도하게 취하다.
    Drunk haughtily.
  • 취흥이 도도하다.
    Drunken fun is haughty.
  • 유민이와 친구들은 다들 도도하게 취해 시간 가는 줄도 모르고 놀았다.
    Yoomin and her friends were all arrogant drunk and played without knowing the passage of time.
  • 민준이는 오랜만에 친구들과 모이니 취흥이 도도하여 밤새 술을 마셨다.
    Min-jun drank all night long, with his friends gathering after a long time.

🗣️ 发音, 活用: 도도하다 (도도하다) 도도한 (도도한) 도도하여 (도도하여) 도도해 (도도해) 도도하니 (도도하니) 도도합니다 (도도함니다)


🗣️ 도도하다 (滔滔 하다) @ 释义

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


建筑 (43) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 兴趣 (103) 介绍(自己) (52) 社会制度 (81) 点餐 (132) 叙述服装 (110) 爱情和婚姻 (28) 大众文化 (82) 韩国生活 (16) 家庭活动(节日) (2) 旅游 (98) 表达情感、心情 (41) 邀请与访问 (28) 人际关系 (52) 查询路线 (20) 利用药店 (10) 艺术 (23) 文化差异 (47) 约定 (4) 交换个人信息 (46) 打招呼 (17) 社会问题 (67) 利用医院 (204) 利用公共机构(图书馆) (6) 周末与假期 (47) 职业与前途 (130) 科学与技术 (91) 家务 (48) 哲学,伦理 (86)