🌟 땋다
动词
1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
-
땋은 머리.
Braids. -
땋아 내린 머리.
Braids. -
머리를 땋다.
Braid your hair. -
실을 땋다.
Braid thread. -
한복을 입을 때는 올리거나 땋은 머리가 어울린다.
Raised or braided hair suits you when you wear hanbok. -
아침마다 어머니는 내 머리를 양쪽으로 길게 땋아 주셨다.
Every morning my mother braid my hair long on both sides. -
조선 시대 부인들은 머리를 땋아서 감아올린 후 비단 구슬로 아름답게 장식하였다.
Joseon-era ladies braided their hair, washed it up, and decorated it beautifully with silk beads. -
♔
오늘은 우리 지수 머리를 어떻게 묶어 줄까?
How shall i tie our jisoo's hair today?
♕ 두 갈래로 땋아 주세요.
Two braids, please.
2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
2. 扎头发: 在头发末端扎发辫。
-
땋은 댕기.
Braids. -
댕기를 땋다.
Braid the dengue. -
엄마는 내 머리를 곱게 빗질해 댕기를 땋아 주셨다.
My mother brushed my hair finely and braid my hair. -
설날이라 아이들은 댕기를 땋고 한복을 입고 있었다.
It was new year's day, so the children were braiding their danggi and wearing hanbok. -
한복을 입은 수빈은 머리를 묶고 댕기를 땋으니 훨씬 단정해 보였다.
Su-bin in hanbok looked much trimmer with her hair tied and braided.
🗣️ 发音, 活用: • 땋다 (
따ː타) • 땋아 (따아) • 땋으니 (따으니) • 땋는 (딴ː는) • 땋습니다 (따ː씀니다)
📚 派生词: • 땋이다: ‘땋다’의 피동사.
🗣️ 땋다 @ 配例
🌷 ㄸㄷ: Initial sound 땋다
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
动词
🌏 睁，睁开: 张开原本闭着的眼睛。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
动词
🌏 跑，跑步: 快速挪动双脚，迅速向前行进。 -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
动词
🌏 穿，钻: 使产生洞。 -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
动词
🌏 摘，采: 抓住摘下或撕下挂着或粘着的东西。 -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 撕下，撕开，撕掉: 把粘合着的东西扯下来。 -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
动词
🌏 系: 把绳子或腰带缠在腰间。 -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
动词
🌏 颤动: 某物小幅度而快速反复地晃动。 -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
动词
🌏 跳，蹦: 纵身向上跃起。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
动词
🌏 取，卸: 从大块儿上弄下一部分。 -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
动词
🌏 摘下，取下，撕下: 使贴着或连着的东西分离出来。 -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
动词
🌏 看见: 显在眼界中。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
动词
🌏 漂，浮: 在水面上或空中，或向上涌起。 -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
形容词
🌏 苦涩: 味道又苦又涩。 -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
动词
🌏 烧: 在炉子或灶里点火。 -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
动词
🌏 离开: 从原来的地方出发去别的地方。
• 历史 (92) • 利用公共机构 (8) • 多媒体 (47) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 家务 (48) • 表达时间 (82) • 大众文化 (52) • 一天的生活 (11) • 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 职业与前途 (130) • 旅游 (98) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 心理 (191) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 约定 (4) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 气候 (53) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13)