🌟 마냥

☆☆   副词  

1. 언제까지나 계속하여.

1. 一直: 不管到什么时候,始终如一地。

🗣️ 配例:
  • 마냥 걷다
    Walk like a horse.
  • 마냥 기다리다
    Wait like a baby.
  • 마냥 머무르다
    Stay as long as you can.
  • 마냥 미루다
    Put off all the time.m.
  • 마냥 안심하다.
    Just relax.
  • 우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.
    We can't just lean on our parents.
  • 그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.
    They walked along the street, holding their hands tightly together.
  • 언제까지 민준이를 마냥 기다리기만 할 거야?
    How long are you going to wait for min-joon?
    알았어. 전화라도 해 볼게.
    Okay. i'll at least try calling.
参考词 만판: 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.

2. 부족함이 없이 실컷.

2. 尽情地: 不受任何约束,随心所欲地。

🗣️ 配例:
  • 마냥 떠들다
    Chatter like a horse.
  • 마냥 먹다
    Eat as much as one can.
  • 마냥 웃다.
    Laugh like a cat.
  • 오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.
    We met after a long time and lost track of time, laughing and chatting.
  • 승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.
    Seung-gyu felt good about being able to eat so many of these foods.
参考词 만판: 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.

3. 보통 이상으로 몹시.

3. 非常十分: 超出一般水平,极其地。

🗣️ 配例:
  • 마냥 부럽다
    I envy you.
  • 마냥 정겹다
    It's just as friendly.
  • 마냥 좋다
    It's as good as it gets.
  • 마냥 즐겁다
    It's just as pleasant.
  • 마냥 행복하다.
    I'm just happy.
  • 이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.
    This teacher gives the children the confidence by giving them a good compliment.
  • 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.
    Yu-min, who first came to seoul after living in a mountain village, was amazed by everything.
  • 선생님, 이야기는 다 쓰셨어요?
    Sir, have you finished your story?
    아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요.
    Not yet. i thought it wouldn't be a big deal, but it's not easy just because it's about me.

🗣️ 发音, 活用: 마냥 (마냥)

🗣️ 마냥 @ 配例

Start

End

Start

End


体育 (88) 叙述性格 (365) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 一天的生活 (11) 利用公共机构 (59) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用药店 (10) 旅游 (98) 语言 (160) 艺术 (76) 表达星期 (13) 利用公共机构(邮局) (8) 介绍(家属) (41) 历史 (92) 演出与欣赏 (8) 科学与技术 (91) 大众文化 (82) 多媒体 (47) 居住生活 (159) 表达情感、心情 (41) 职场生活 (197) 气候 (53) 建筑 (43) 叙述服装 (110) 宗教 (43) 地理信息 (138) 韩国生活 (16) 约定 (4) 爱情和婚姻 (28) 讲解料理 (119)