🌟 말씨

名词

1. 말하는 태도나 버릇.

1. 口气，口吻: 说话的态度或习惯。

🗣️ 配例:

공손한 말씨.
Polite language.
바른 말씨.
Right language.
점잖은 말씨.
A decent way of speaking.
천박한 말씨.
Vulgar language.
말씨가 곱다.
Nice language.
말씨가 다정다감하다.
Sweet-spoken.
말씨가 달라지다.
Words change.
학생은 공손한 말씨로 선생님께 질문을 했다.
The student asked the teacher in polite language.
지수는 말씨가 고와서 어른들께 예쁨을 받는다.
Jisoo is favored by adults for her good language.
깡패 같은 남자가 험악한 말씨로 나를 위협했다.
A gangster-like man threatened me with harsh language.
♔ 승규는 좀 무뚝뚝한 것 같아.
Seung-gyu seems a little blunt.
♕ 말씨가 다정다감하지 않아서 그렇지, 알고 보면 맘이 따뜻한 친구야.
That's because he's not sweet, but he's a warm-hearted friend when he turns out to be.

2. 방언의 차이로 생기는 말의 특징.

2. 口音，腔调: 因方言的差异而产生的语言特征。

🗣️ 配例:

서울 말씨.
Seoul accent.
양반 말씨.
Yangban's accent.
제주도 말씨.
Jeju dialect.
말씨가 다르다.
Words are different.
말씨를 구별하다.
Distinguish speech from speech.
아저씨는 언제나 느릿느릿한 충청도 말씨로 이야기를 하신다.
My uncle always speaks in slow chungcheong accent.
민준이는 평소에 서울말을 쓰지만 흥분하면 고향 말씨가 튀어나온다.
Min-joon speaks seoul dialect normally, but when he gets excited, his hometown accent pops out.
♔ 지수 고향이 어디니?
Where's jisoo from?
♕ 제주도야, 지수가 종종 제주도 말씨를 쓰는데 몰랐어?
Jeju island, didn't you know that jisoo often speaks jeju dialect?

🗣️ 发音, 活用: • 말씨 (말ː씨)

🗣️ 말씨 @ 释义

언사 (言辭) : 말이나 말씨.
딱딱하다 : 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.

🗣️ 말씨 @ 配例

강건한 말씨. [강건하다 (剛健하다)]
떠듬거리는 말씨. [떠듬거리다]
더듬더듬하는 말씨. [더듬더듬하다]
피해자들은 범인을 보지는 못했지만 범인이 더듬더듬하는 말씨를 가지고 있었다고 했다. [더듬더듬하다]
투박스러운 말씨. [투박스럽다]
유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다. [투박스럽다]
불량한 말씨. [불량하다 (不良하다)]
상냥스러운 말씨. [상냥스럽다]
찬찬한 말씨. [찬찬하다]
선선한 말씨. [선선하다]
이죽대는 말씨. [이죽대다]

🌷 ㅁㅆ: Initial sound 말씨

ㅁㅆ ( 말씀 ) : (높이는 말로) 남의 말. ☆☆☆ 名词
🌏 话: (敬语)别人的言语。
ㅁㅆ ( 말썽 ) : 문제를 일으키는 말이나 행동. ☆ 名词
🌏 祸端，是非，麻烦: 引发问题的言行。
ㅁㅆ ( 맘씨 ) : 마음을 쓰는 태도. 名词
🌏 心地: 指人的用心。
ㅁㅆ ( 물씬 ) : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. 副词
🌏 (气味)扑鼻，刺鼻: 突然散发出强烈的气味或气息或能感受到这种气味的样子。
ㅁㅆ ( 몹쓸 ) : 몹시 나쁘고 못된. 冠形词
🌏 坏，恶，恶毒，歹毒: 非常坏而恶劣的。
ㅁㅆ ( 말씨 ) : 말하는 태도나 버릇. 名词
🌏 口气，口吻: 说话的态度或习惯。
ㅁㅆ ( 멥쌀 ) : 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀. 名词
🌏 粳米: 用黏性较差的稻谷碾制而成的米。

💕Start 말씨 🌾End

Start 말

말 End

Start 씨

씨 End

📚 類別

• 点餐 (132) • 表达方向 (70) • 艺术 (76) • 大众文化 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 居住生活 (159) • 家庭活动 (57) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 约定 (4) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 旅游 (98) • 利用公共机构（邮局） (8) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 大众文化 (82) • 购物 (99) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 叙述外貌 (97) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 表达星期 (13)