🌟 뜬눈

名词  

1. 밤에 잠을 자지 못하고 뜬 채로 있는 눈.

1. 没合眼熬夜通宵: 指晚上不睡觉,睁开着的眼睛。

🗣️ 配例:
  • 뜬눈으로 날을 새다.
    Stay awake.
  • 뜬눈으로 밤을 밝히다.
    Light up the night with open eyes.
  • 뜬눈으로 밤을 새우다.
    Stay up all night with one's eyes wide open.
  • 뜬눈으로 지키다.
    Surprised.
  • 뜬눈으로 하얗게 지새우다.
    Be white with open eyes.
  • 김 대리는 사흘째 뜬눈으로 밤샘 작업을 해서 매우 피곤한 상태이다.
    Assistant manager kim has been working all night for three days and is very tired.
  • 어머니는 아픈 아들이 걱정되어 한숨도 자지 못하고 뜬눈으로 밤을 새우셨다.
    The mother couldn't sleep a wink and stayed up all night worrying about her sick son.
  • 왜 눈이 빨개?
    Why are your eyes red?
    어제 야근을 한다고 뜬눈으로 밤을 샜어.
    I stayed up all night working overtime yesterday.

🗣️ 发音, 活用: 뜬눈 (뜬눈)

📚 Annotation: 주로 '뜬눈으로'로 쓴다.

Start

End

Start

End


叙述外貌 (97) 购物 (99) 家务 (48) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 心理 (191) 利用公共机构(邮局) (8) 表达时间 (82) 法律 (42) 家庭活动(节日) (2) 语言 (160) 社会制度 (81) 媒体 (36) 教育 (151) 叙述服装 (110) 利用公共机构 (8) 业余生活 (48) 外表 (121) 学校生活 (208) 地理信息 (138) 道歉 (7) 点餐 (132) 气候 (53) 天气与季节 (101) 演出与欣赏 (8) 恋爱与结婚 (19) 一天的生活 (11) 大众文化 (52) 利用药店 (10) 周末与假期 (47)