🌟 무정하다 (無情 하다)

形容词  

1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.

1. 无情冷漠不讲人情不近人情: 没有爱或喜欢的感情,很冷漠、没有人情味。

🗣️ 配例:
  • 무정한 말.
    A heartless word.
  • 무정한 사람.
    A heartless man.
  • 무정한 성격.
    A heartless personality.
  • 무정하게 굴다.
    Behave heartlessly.
  • 무정하게 말하다.
    Speak heartlessly.
  • 남편의 무정한 성격 때문에 아내는 서운할 때가 많았다.
    The wife often felt sad because of her husband's heartless nature.
  • 과거는 과거일 뿐이라며 무정하게 말하는 지수를 보고 나는 그녀를 잊겠다고 결심했다.
    Seeing jisoo say heartlessly, "the past is only the past," i decided to forget her.
  • 나는 이제 승규를 보고 싶지 않다.
    I don't want to see seung-gyu now.
    그래도 친했었는데 그렇게 무정하게 굴지 말고 화해해.
    We were close, but don't be so heartless and make up.
参考词 매정하다: 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.

2. 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.

2. 无情冷酷: 不顾他人的处境。

🗣️ 配例:
  • 무정한 나이.
    A heartless age.
  • 무정한 세월.
    The heartless years.
  • 무정한 시간.
    A heartless time.
  • 무정하게 지나가다.
    Pass unkindly by.
  • 무정하게 흐르다.
    Flow unkindly.
  • 무정한 세월은 쏜살같이 흘러 어느덧 내 나이도 환갑이 되었다.
    The heartless years have flown by, and my age has already turned sixty.
  • 밤 사이의 악몽 같은 화재를 아랑곳하지 않고 오늘도 아침 해가 무정하게 솟았다.
    Undaunted by the nightmarish fires, the morning sun rose heartlessly again today.
  • 우리가 만난 지도 벌써 십 년이 넘었네.
    It's been over a decade since we met.
    그러니까 시간은 무정히 흘러서 우리가 벌써 마흔이다.
    So the time has passed heartlessly and we're already 40.

🗣️ 发音, 活用: 무정하다 (무정하다) 무정한 (무정한) 무정하여 (무정하여) 무정해 (무정해) 무정하니 (무정하니) 무정합니다 (무정함니다)
📚 派生词: 무정(無情): 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


媒体 (36) 利用交通 (124) 表达情感、心情 (41) 业余生活 (48) 多媒体 (47) 社会制度 (81) 介绍(自己) (52) 讲解料理 (119) 文化比较 (78) 家务 (48) 宗教 (43) 利用公共机构 (8) 职场生活 (197) 利用药店 (10) 外表 (121) 家庭活动(节日) (2) 职业与前途 (130) 艺术 (23) 科学与技术 (91) 兴趣 (103) 叙述事件,事故,灾害 (43) 经济∙经营 (273) 利用公共机构(邮局) (8) 邀请与访问 (28) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 打电话 (15) 讲解饮食 (78) 语言 (160) 人际关系 (52) 打招呼 (17)