🌟 한번 (한 番)

☆☆☆   副词  

1. 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.

1. (无对应词汇): 表示强调某种行动或状态等。

🗣️ 配例:
  • 한번 잘한다.
    Nice talk.
  • 성격 한번 호탕하다.
    Characteristic once.
  • 한번 잘한다.
    Good work once.
  • 한번 잘 춘다.
    One good dance.
  • 한번 크다.
    Once tall.
  • 너 말 한번 잘했다.
    You said a good thing.
  • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.
    That guy, he has a loud voice.
  • 저 식당은 기본 반찬 외에는 반찬을 추가로 따로 주문해야 한대.
    That restaurant has to order extra side dishes except for the basic side dishes.
    식당 인심 한번 고약하네.
    You're so mean.

2. 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.

2. 一下: 表示把某事当做试验来尝试。

🗣️ 配例:
  • 한번 먹어 보다.
    Have a taste.
  • 한번 물어보다.
    Ask once.
  • 한번 생각해 보다.
    Think about it.
  • 한번 시험해 보다.
    Give it a try.
  • 한번 해 보다.
    Give it a try.
  • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.
    I've tried the new restaurant's food today because it's delicious.
  • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.
    Seung-gyu decided to go to a singing contest and test his singing skills.
  • 저 옷 좀 보여 주세요.
    Show me that dress, please.
    네, 잘 어울리실 것 같은데 한번 입어 보세요.
    Yes, i think it'll look good on you. try it on.

3. 기회가 있는 어떤 때.

3. 有时间: 有机会的某个时候。

🗣️ 配例:
  • 한번 가 보다.
    Go for it.
  • 한번 놀러 오다.
    Come visit once.
  • 한번 만나 보다.
    Have a look.
  • 한번 연락하다.
    Contact once.
  • 한번 찾아뵙다.
    Visit once.
  • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.
    I haven't heard from you in a long time, but i'll see you soon.
  • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.
    I haven't been to my new brother's house yet when i have time.
  • 그동안 잘 지내셨지요?
    How have you been?
    그럼요, 집에 한번 놀러 오세요.
    Sure, come visit me at home.

🗣️ 发音, 活用: 한번 (한번)
📚 類別: 频率  

📚 Annotation: 주로 '한번 -어 보다'로 쓴다.


🗣️ 한번 (한 番) @ 释义

🗣️ 한번 (한 番) @ 配例

Start

End

Start

End


经济∙经营 (273) 多媒体 (47) 健康 (155) 利用公共机构(邮局) (8) 历史 (92) 表达方向 (70) 表达日期 (59) 打招呼 (17) 演出与欣赏 (8) 交换个人信息 (46) 地理信息 (138) 利用药店 (10) 看电影 (105) 一天的生活 (11) 文化差异 (47) 媒体 (36) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述事件,事故,灾害 (43) 社会问题 (67) 讲解饮食 (78) 家庭活动(节日) (2) 道歉 (7) 业余生活 (48) 饮食文化 (104) 邀请与访问 (28) 周末与假期 (47) 人际关系 (255) 职场生活 (197) 叙述服装 (110) 科学与技术 (91)