🌟 부각하다 (浮刻 하다)
动词
1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.
-
배경을 부각하다.
Highlight the background. -
부정적 측면을 부각하다.
Highlight a negative aspect. -
장점을 부각하다.
Highlight an advantage. -
주제를 부각하다.
Highlight a subject. -
효과를 부각하다.
Highlight an effect. -
회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
The company highlighted the safety of the new car in this advertisement. -
한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article. -
♔
회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
How did you introduce yourself during the company interview?
♕ 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
I said it confidently, highlighting my strengths.
2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
-
갈등 요인으로 부각하다.
Highlighting as a conflict factor. -
논쟁 거리로 부각하다.
Promote as a bone of contention. -
심각한 이슈로 부각하다.
Stand out as a serious issue. -
쟁점으로 부각하다.
Stand out as an issue. -
중심 산업으로 부각하다.
Promote as a central industry. -
중요한 문제로 부각하다.
Stand out as an important issue. -
환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
Environmental issues have emerged as an issue in the international community. -
우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
Our village is emerging as a new luxury residential area. -
빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society. -
인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.
🗣️ 发音, 活用: • 부각하다 (
부가카다)
📚 派生词: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.
🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ 配例
- 현대성을 부각하다. [현대성 (現代性)]
- 쟁점을 부각하다. [쟁점 (爭點)]
- 장점을 부각하다. [장점 (長點)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 부각하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
动词
🌏 不顾，尽管: 不理会，不在乎。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
形容词
🌏 胆怯，怯懦: 所作所为不够堂堂正正或不够勇敢。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
形容词
🌏 卑微，卑躬屈膝: 没有自信心或勇气，不够理直气壮。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
形容词
🌏 只，才: 仅限于一定数量的状态。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 不吉利，不吉，不祥: 运气不好或感觉将发生不好的事。
• 气候 (53) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 利用医院 (204) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 人际关系 (255) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 科学与技术 (91) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 政治 (149) • 体育 (88) • 购物 (99) • 环境问题 (226) • 爱情和婚姻 (28) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208)