🌟 넘어진 김에 쉬어 간다

谚语

1. 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

1. 趁着摔倒休息一会儿再走；顺势而为；化险为夷；塞翁失马；焉知非福: 把意外的坏事转化为机会。

🗣️ 配例:

부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
After being injured and unable to play for a while, i decided to rest for a while and build up my stamina.
♔ 이번에 또 해외 출장이야.
It's another business trip this time.
♕ 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.
While you're falling, go abroad thinking you're going to rest.

💕Start 넘어진김에쉬어간다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 法律 (42) • 社会问题 (67) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 利用交通 (124) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 交换个人信息 (46) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 兴趣 (103) • 多媒体 (47) • 大众文化 (52)