🌟 꽃
☆☆☆ 名词
1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
-
고운 꽃.
A fine flower. -
예쁜 꽃.
Pretty flowers. -
아름다운 꽃.
Beautiful flowers. -
향긋한 꽃.
Fragrant flowers. -
꽃 한 송이.
A flower. -
꽃 냄새.
The smell of flowers. -
꽃 배달.
Flower delivery. -
꽃 선물.
Flower gift. -
꽃이 떨어지다.
Flowers fall. -
꽃이 만발하다.
Flowers are in full bloom. -
꽃이 시들다.
Flowers wither. -
꽃이 지다.
Flowers fall. -
꽃이 피다.
Flowers bloom. -
꽃을 가꾸다.
Plant flowers. -
꽃을 꺾다.
Pick a flower. -
꽃을 꽂다.
Stick flowers. -
꽃을 보다.
Look at the flowers. -
꽃을 받다.
Receive flowers. -
꽃을 심다.
Plant flowers. -
꽃을 피우다.
Flowering. -
노란 나비와 벌이 활짝 핀 꽃 위에 앉아 있었다.
A yellow butterfly and a bee were sitting on a full-blown flower. -
마당에 있는 사과나무에 하얀색의 꽃이 활짝 피었다.
The apple tree in the yard is full of white flowers. -
아버지는 꽃을 피우기 위해 난을 정성스럽게 가꾸셨다.
Father carefully cultivated the orchid to blossom. -
나는 은은한 향기가 나는 꽃을 들고 친구의 병문안을 갔다.
I went to visit my friend in the hospital with flowers of subtle fragrance. -
♔
무슨 꽃을 좋아해요?
What kind of flowers do you like?
♕ 노란색 튤립을 좋아해요.
I like yellow tulips.
2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
-
학교의 꽃.
The flower of the school flower. -
회사의 꽃.
The flower of the company. -
키가 크고 예쁜 누나는 자기가 회사의 꽃이라고 했다.
The tall pretty sister said she was the flower of the company. -
지수는 우리 학교의 꽃으로 모든 남학생의 우상이었다.
Jisoo was the flower of our school and an idol of all boys. -
♔
자네 부인이 그렇게 아름답다면서?
I heard your wife was so beautiful.
♕ 대학교 때 아내를 만났는데, 저희 과의 꽃이었죠.
I met my wife in college, and she was the flower of our department.
3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
-
꽃 같은 나이.
Flower-like age. -
꽃 같은 때.
Like a flower. -
꽃 같은 청춘.
Flower-like youth. -
꽃이 피다.
Flowers bloom. -
꽃을 피우다.
Flowering. -
인류의 문명은 농경 문화가 발달하면서 꽃이 피었다.
Human civilization blossomed with the development of agricultural culture. -
언니는 스무 살 꽃 같은 나이에 형부를 만나 결혼을 했다.
My sister met her brother-in-law at the age of 20 and married him. -
♔
우리도 저렇게 꽃 같은 때가 있었는지 모르겠네요.
I don't know if we've had such a flower-like time.
♕ 그러게요. 애들이 참 예쁘고 생기 있네요.
I know. they are so pretty and lively.
4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
-
관광 산업의 꽃.
The flower of the tourism industry. -
기술의 꽃.
The flower of technology. -
대학 생활의 꽃.
The flower of college life. -
드라마의 꽃.
The flower of drama. -
학문의 꽃.
The flower of learning. -
올림픽의 꽃인 마라톤을 보기 위해 많은 사람들이 모였다.
Many people gathered to see the marathon, the flower of the olympics. -
학생들은 이번 축제의 꽃이라고 할 수 있는 공연에 심혈을 기울였다.
The students put their heart and soul into the performance, which is the flower of the festival. -
화학 공업은 산업 기술의 꽃으로서 산업 발전에 기여하면서 그 자리를 굳혀 왔다.
The chemical industry has cemented its position, contributing to industrial development as the flower of industrial technology.
5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
5. 红斑: (喻义)因发烧而在皮肤上长的红色斑疹。
-
아기는 고열이 내리고 나서 얼굴에 꽃이 피었다.
The baby had a high fever and then flowers bloomed on his face. -
독감으로 병원에 온 아이들은 높은 열 때문에 볼에 꽃이 오톨도톨 피어 있었다.
The children who came to the hospital with the flu had flowers on their cheeks because of the high fever. -
♔
엄마, 온몸에 두드러기가 빨갛게 났어요.
Mom, i got a rash all over me.
♕ 두드러기가 아니라 몸에 열이 있어서 생긴 꽃이니까 긁지 마.
Don't scratch it because it's a flower that's caused by fever, not hives.
🗣️ 发音, 活用: • 꽃 (
꼳) • 꽃이 (꼬치) • 꽃도 (꼳또) • 꽃만 (꼰만)
📚 類別: 植物的部分 邀请与访问
🌷 ㄲ: Initial sound 꽃
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
名词
🌏 尽头，最后，终: 时间上的最后时刻。 -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
名词
🌏 口香糖: 一种可以放入口中长时间嚼、吃掉甜味后吐掉的零食。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
副词
🌏 一定，必定: 无论有什么事情也务必。 -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
名词
🌏 花，花朵: 长在茎干顶端的植物的一部分，具有特有的模样、颜色、香气；或指会开这个的植物。 -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
名词
🌏 梦: 指睡觉期间有着和清醒时一样的视听感觉的精神现象。 -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
名词
🌏 芝麻: 一种炒过以后味道和气味很香的黄色种子，用作调味剂或榨食用油。 -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
副词
🌏 颇，相当，还: 预期或期待以上，相当。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 紧紧地用力摁或抓的样子。 -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
副词
🌏 紧紧，用力: 尽全力的样子。 -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
名词
🌏 蜂蜜: 蜜蜂从花朵里采集并贮存在蜂窝里的甜蜜而黏稠的液体。 -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
名词
🌏 绳子，绳索，线: 用于捆、串等用途的细长的东西。 -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
名词
🌏 顿，餐: 早餐、午餐、晚餐等每天在一定的时间段里吃的饭。 -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
名词
🌏 形，形状: 事物的样子。 -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
名词
🌏 计策，点子: 为谋划或解决某事而想出的巧妙的想法或方法。 -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
副词
🌏 使劲儿地: 用力摁、抓、拧的样子。
• 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 打电话 (15) • 约定 (4) • 哲学，伦理 (86) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 艺术 (23) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 旅游 (98) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述服装 (110) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78)