🌟 손버릇
名词
1. 손에 익은 버릇.
1. 手习惯性动作: 手部习惯。
-
손버릇이 똑같다.
The hand is the same. -
손버릇이 있다.
Hand habits. -
손버릇을 가지다.
Have a hand habit. -
손버릇을 고치다.
Correct hand habits. -
나는 잠을 자기 전에 머리를 만지는 손버릇이 있다.
I have a habit of touching my hair before i go to bed. -
의사 선생님은 여드름이 낫기 위해서는 여드름을 만지는 손버릇을 고쳐야 한다고 했다.
The doctor said that in order for the acne to get better, you need to fix your pimples. -
♔
내가 대체 어딜 봐서 민준이랑 닮았다는 거야?
Where the hell do i look like minjun?
♕ 얼굴이랑 머리 모양이 비슷한 데다가 코를 자주 만지는 손버릇까지 닮았어.
His face and hair are similar in shape, and his hands are similar to the way he touches his nose often.
2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
2. 手脚不干净: 偷别人东西的习惯。
-
고약한 손버릇.
Bad hand. -
손버릇이 나쁘다.
Bad hand. -
손버릇이 나오다.
Have a good hand. -
손버릇이 도지다.
Be dexterous in hand. -
그는 손버릇이 나빠 이미 열두 살에 돈을 훔치다 경찰서에 간 적이 있을 정도이다.
He's been to the police station for stealing money at the age of twelve because of his bad hand. -
유민이가 지난날의 잘못을 반성하나 했더니 또 손버릇이 도졌는지 가게의 물건을 훔쳐 달아났다.
When yu-min reflected on her past mistakes, she stole the goods from the store and ran away. -
♔
아들의 손버릇이 좋지 않아서 걱정이에요.
I'm worried about my son's bad hands.
♕ 어린아이가 훔쳐 봤자 장난감 정도겠죠.
It's like a kid's toy if he peeps at it'.
3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
3. 坏习惯: 弄坏东西或殴打别人等的不好习惯。
-
손버릇이 나쁘다.
Bad hand. -
손버릇이 있다.
Hand habits. -
손버릇이 좋지 않다.
Bad hand. -
남편은 술만 마시면 살림살이를 때려 부수는 나쁜 손버릇이 있다.
My husband has a bad habit of beating the house down whenever he drinks. -
그는 주사가 심하고 손버릇이 나빠 동네 사람들에게 손가락질을 받았다.
He was pointed at by the people of the neighborhood for his severe injections and poor hand habits. -
어머니는 사람에게 손찌검을 하는 손버릇 나쁜 남자와는 절대로 만나지 말라고 하셨다.
Mother told me never to meet a man with a bad hand-stabbing. -
♔
너는 화가 나면 꼭 사람을 때리더라.
You always hit people when you're angry.
♕ 나도 손버릇이 좋지 않은 건 알고 있는데 고치기가 쉽지 않아.
I know i'm not good with my hands, but it's not easy to fix.
🗣️ 发音, 活用: • 손버릇 (
손뻐륻) • 손버릇이 (손뻐르시) • 손버릇도 (손뻐륻또) • 손버릇만 (손뻐른만)
🌷 ㅅㅂㄹ: Initial sound 손버릇
-
ㅅㅂㄹ (
심부름
)
: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
☆☆
名词
🌏 差事，跑腿儿，打杂儿: 做他人使唤或拜托的事。 -
ㅅㅂㄹ (
소비량
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
☆
名词
🌏 消费量，消耗量: 花费钱、物、时间、努力、力气等的数量。 -
ㅅㅂㄹ (
섣불리
)
: 어설프고 서투르게.
☆
副词
🌏 冒失地，草率地: 毛糙笨拙地。 -
ㅅㅂㄹ (
신바람
)
: 몹시 신이 나고 기쁜 마음.
☆
名词
🌏 兴致，兴头，劲儿: 非常兴奋愉悦的心情。 -
ㅅㅂㄹ (
순발력
)
: 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
☆
名词
🌏 爆发力: 肌肉瞬间萎缩产生的力量。 -
ㅅㅂㄹ (
솔바람
)
: 소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
名词
🌏 松风: 松林中吹拂过的风。 -
ㅅㅂㄹ (
손버릇
)
: 손에 익은 버릇.
名词
🌏 手习惯性动作: 手部习惯。 -
ㅅㅂㄹ (
술버릇
)
: 술에 취할 때마다 하는 버릇.
名词
🌏 酒风: 醉后的习惯。 -
ㅅㅂㄹ (
수비력
)
: 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
名词
🌏 防守力量: 在体育比赛中，阻止对方进攻的能力。
• 爱情和婚姻 (28) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 外表 (121) • 家务 (48) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 环境问题 (226) • 看电影 (105) • 利用药店 (10) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 健康 (155) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46)