🌟 수렁
名词
1. 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
-
수렁이 깊다.
The mire is deep. -
수렁을 이루다.
Make a mire. -
수렁에 빠지다.
Fall into the mire. -
수렁에서 헤어나다.
Get out of the mire. -
수렁으로 들어가다.
Get into the mire. -
자동차 바퀴가 수렁에 빠지는 바람에 옴짝달싹 못하고 있다.
The wheels of the car are stuck in the mire. -
나는 질퍽거리는 수렁에 빠져 흙탕물로 옷이 다 더러워졌다.
I fell into a muddy mire and my clothes were all dirty. -
♔
간밤에 내린 비로 텃밭이 온통 수렁이 됐어.
Last night's rain turned the garden into a mire.
♕ 이런, 올해 농사는 완전히 망쳤네.
Man, this year's farm is ruined.
2. (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.
2. 困境: (喻义)无法摆脱的困难处境。
-
가난의 수렁.
Poverty mire. -
절망의 수렁.
A quiver of despair. -
패배의 수렁.
The mire of defeat. -
수렁에 몰아넣다.
Put him in the mire. -
수렁에서 벗어나다.
Get out of the mire. -
수렁으로 빠져들다.
Fall into a mire. -
그녀와의 이별은 나를 깊은 슬픔의 수렁으로 밀어 넣었다.
The parting with her pushed me into the mire of deep sorrow. -
어린 시절의 나는 아무리 일해도 빠져나올 수 없는 가난의 수렁에서 허덕였다.
As a child i struggled in the mire of poverty that no matter how hard i worked i could get out of. -
♔
우리 팀이 계속 지기만 하니 의욕이 생기지 않아.
My team keeps losing, so i don't feel motivated.
♕ 이번 경기에서 꼭 이겨서 패배의 수렁에서 탈출해 보자!
Let's win this game and get out of the mire of defeat!
🗣️ 发音, 活用: • 수렁 (
수렁)
🗣️ 수렁 @ 配例
- 권력자에 대한 비판이 사라지면 그 사회는 무비판의 수렁 속에서 부패할 수밖에 없다. [무비판 (無批判)]
🌷 ㅅㄹ: Initial sound 수렁
-
ㅅㄹ (
서로
)
: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
☆☆☆
副词
🌏 互相，相互: 两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。 -
ㅅㄹ (
서류
)
: 글자로 기록한 문서.
☆☆☆
名词
🌏 文件，材料: 用文字记录的文书。 -
ㅅㄹ (
사람
)
: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
☆☆☆
名词
🌏 人: 可以思考，会制造并使用语言和工具、构成社会而生活的存在。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
名词
🌏 失礼: 言行违背礼仪；或指那样的言行。 -
ㅅㄹ (
신랑
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
☆☆☆
名词
🌏 新郎: 刚结婚或正结婚的男子。 -
ㅅㄹ (
새로
)
: 전에 없던 것이 처음으로.
☆☆☆
副词
🌏 新: 从前没有的东西第一次。 -
ㅅㄹ (
서랍
)
: 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
☆☆☆
名词
🌏 抽屉: 书桌或衣柜等中放东西的匣子，可抽出来推进去。 -
ㅅㄹ (
소리
)
: 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
☆☆☆
名词
🌏 声音，声，音，动静: 物体震动发出的音波传入耳朵中产生的响声。 -
ㅅㄹ (
사랑
)
: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
☆☆☆
名词
🌏 爱，爱情，恋情: 从对方身上感到性魅力而热烈喜欢的心。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 十的三倍数的。 -
ㅅㄹ (
식량
)
: 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.
☆☆
名词
🌏 粮食，食粮: 人活下去必需的食物。 -
ㅅㄹ (
사립
)
: 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
☆☆
名词
🌏 私立: 个人用自己的资金设立并维持公共利益事业机构。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 구체적인 실제의 예.
☆☆
名词
🌏 实例: 具体的真实例子。 -
ㅅㄹ (
상류
)
: 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
☆☆
名词
🌏 上流: 流动的江河或溪水的上端部分。 -
ㅅㄹ (
생략
)
: 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
☆☆
名词
🌏 省略，缩略: 把整体中的一部分减少或去掉，使其变短或变得简单。 -
ㅅㄹ (
심리
)
: 마음의 움직임이나 의식의 상태.
☆☆
名词
🌏 心理: 内心的变化或意识的状态。 -
ㅅㄹ (
승리
)
: 전쟁이나 경기 등에서 이김.
☆☆
名词
🌏 胜利，取胜: 在战争或比赛中获胜。 -
ㅅㄹ (
실력
)
: 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
☆☆
名词
🌏 实力，能力: 可以完成某事的能力。 -
ㅅㄹ (
수리
)
: 고장 난 것을 손보아 고침.
☆☆
名词
🌏 修理，维修: 对损坏了的东西进行修补恢复的过程。 -
ㅅㄹ (
세력
)
: 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
☆☆
名词
🌏 势力: 权力或气势所带来的力量。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이.
☆☆
名词
🌏 纵，竖，立着: 从上到下的方向；或指该长度。 -
ㅅㄹ (
수량
)
: 수와 양.
☆☆
名词
🌏 数量: 数与量。 -
ㅅㄹ (
살림
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 일.
☆☆
名词
🌏 生活，日子，持家: 组成一个家庭并过下去的事。 -
ㅅㄹ (
사례
)
: 이전에 실제로 일어난 예.
☆☆
名词
🌏 事例，例子: 实际发生过的先例。 -
ㅅㄹ (
설립
)
: 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
☆☆
名词
🌏 设立，创办: 新建团体或机构等。 -
ㅅㄹ (
성립
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
☆☆
名词
🌏 成立: 事情或关系等完全形成。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게.
☆☆
副词
🌏 纵，竖: 从上往下的方向；或指向下伸长。 -
ㅅㄹ (
시력
)
: 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
☆☆
名词
🌏 视力: 眼睛可以看到物体的能力。
• 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 天气与季节 (101) • 恋爱与结婚 (19) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 政治 (149) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (52) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 打招呼 (17) • 利用药店 (10) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 环境问题 (226) • 哲学，伦理 (86)