🌟 숯덩이

名词  

1. 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.

1. 木炭块: 把木头放在窑里烧制的木炭或木炭团。

🗣️ 配例:
  • 검은 숯덩이.
    Black charcoal.
  • 시뻘건 숯덩이.
    Red charcoal.
  • 숯덩이를 굽다.
    Bake a lump of charcoal.
  • 숯덩이를 넣다.
    Put in a lump of charcoal.
  • 숯덩이를 팔다.
    Sell a lump of charcoal.
  • 나는 가마에서 구워진 숯덩이들을 꺼내 한데 모아 두었다.
    I took out the baked charcoal from the kiln and put it together.
  • 우리는 숯덩이를 통에 넣어 불을 피우고 주위에 둘러앉았다.
    We put a lump of charcoal in a barrel, lit a fire, and sat around.
  • 불이 너무 약해서 고기가 잘 안 익네.
    The fire is too low to cook the meat well.
    숯덩이를 더 넣어서 불을 세게 만들어야겠다.
    I'll put in more lumps of charcoal to make the fire stronger.

2. 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.

2. 炭块: 某个物体被放在火上烤后剩下的黑色块状物。

🗣️ 配例:
  • 거대한 숯덩이.
    A huge lump of charcoal.
  • 불에 탄 숯덩이.
    Burned charcoal.
  • 시커먼 숯덩이.
    A black lump of charcoal.
  • 타 버린 숯덩이.
    Burned charcoal.
  • 숯덩이가 되다.
    Be a lump of charcoal.
  • 숯덩이로 만들다.
    Make a lump of charcoal.
  • 숯덩이로 변하다.
    Turn into a lump of charcoal.
  • 지수가 살던 집은 불에 타 새카만 숯덩이가 되었다.
    The house where jisoo lived was burned to a pit of charcoal.
  • 우리 동네 뒷산은 산불에 모두 타 버려 숯덩이로 변했다.
    The hills behind our town were all burnt down in the wildfire and turned into charcoal.
  • 어젯밤에 학교 앞에 있는 큰 건물에 불이 났대.
    A big building in front of the school caught fire last night.
    난 보고 왔어. 그 커다란 건물이 숯덩이가 되다니 정말 끔찍해.
    I've seen it. it's terrible that that big building becomes a lump of charcoal.

3. (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.

3. (心如)焦炭: (喻义)焦急惋惜的心情。

🗣️ 配例:
  • 숯덩이가 된 가슴.
    A lump of charcoal.
  • 숯덩이가 된 속.
    A lump of charcoal.
  • 가슴속이 숯덩이가 되다.
    Turn into a lump of charcoal in one's heart.
  • 마음이 숯덩이가 되다.
    The heart becomes a lump of charcoal.
  • 숯덩이로 변하다.
    Turn into a lump of charcoal.
  • 나는 잃어버린 강아지를 찾는 동안 마음이 시커먼 숯덩이로 변했다.
    My heart turned black as i searched for the lost puppy.
  • 우리 아버지는 자꾸 말썽을 피는 동생 때문에 가슴이 숯덩이가 되었다.
    My father's heart became a lump of charcoal because of his brother who kept getting into trouble.
  • 아들이 집을 나가서 며칠 동안 소식이 없으니 속이 숯덩이가 됐습니다.
    My son's out of the house, and he hasn't heard from me for days, and he's become a lump of charcoal.
    너무 걱정하지 마세요. 금방 연락이 올 겁니다.
    Don't worry too much. you'll be in touch soon.

🗣️ 发音, 活用: 숯덩이 (숟떵이)

🗣️ 숯덩이 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


艺术 (23) 利用药店 (10) 表达星期 (13) 一天的生活 (11) 语言 (160) 叙述性格 (365) 艺术 (76) 点餐 (132) 文化差异 (47) 看电影 (105) 家庭活动(节日) (2) 人际关系 (52) 职场生活 (197) 社会制度 (81) 社会问题 (67) 学校生活 (208) 表达方向 (70) 利用公共机构 (59) 居住生活 (159) 利用公共机构(邮局) (8) 表达时间 (82) 媒体 (36) 表达日期 (59) 叙述服装 (110) 业余生活 (48) 恋爱与结婚 (19) 饮食文化 (104) 介绍(家属) (41) 天气与季节 (101) 邀请与访问 (28)