🌟 숨죽이다
☆ 动词
1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
-
숨죽인 걸음걸이.
A breathless gait. -
숨죽여 쫓다.
Breathe away. -
숨죽여 따라가다.
Follow with breathless breath. -
숨죽이고 엿듣다.
Breathless and eavesdropping. -
숨죽이고 있다.
Breathless. -
두 형사는 숨죽여 범인의 뒤를 쫓았다.
The two detectives gasped after the criminal. -
나는 도둑고양이처럼 숨죽이며 조용히 집을 나섰다.
I left the house quietly, breathing like a stray cat. -
의병들은 공격 기회를 잡기 위해 수풀 속에서 숨죽이고 있었다.
The righteous army were holding their breath in the bushes to seize the chance to attack.
2. 긴장하여 집중하다.
-
숨죽인 관중.
A breathless audience. -
숨죽여 지켜보다.
Watch with breathless attention. -
숨죽이게 만들다.
To keep one's breath. -
숨죽이고 바라보다.
Breathe and stare. -
숨죽이며 대기하다.
Stand by breathlessly. -
우리 모두 합격자 발표를 숨죽이며 기다렸다.
We all waited breathlessly for the announcement of the successful candidates. -
슬퍼하는 배우의 연기에 객석은 숨죽이고 무대를 바라보았다.
The audience gasped at the sad actor's performance and watched the stage. -
♔
영화의 다음 이야기는 어떻게 전개될까?
How will the next story of the film unfold?
♕ 다음에 어떻게 될지 관객을 숨죽이고 보게 만든다니까.
It keeps the audience watching what happens next.
3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
-
숨죽인 아내.
Breathless wife. -
숨죽여 있다.
Breathless. -
숨죽이고 지내다.
Stay breathless. -
숨죽이며 변명하다.
To make an excuse with breathless. -
숨죽이며 울다.
To weep breathlessly. -
독재 정치 아래 숨죽이고 있던 시민들이 시위를 벌였다.
The citizens who were holding their breath under autocratic rule staged a demonstration. -
다들 숨죽이고 있을 때 김 교수만은 일어나 정부를 비판했다.
While everyone was holding their breath, kim alone stood up and criticized the government. -
상황이 너무 위험해 우리는 숨죽이고 상황을 주시할 수밖에 없었다.
The situation was so dangerous that we had no choice but to hold our breath and watch the situation. -
중세 시대 평민들은 교회와 귀족의 권위와 압박 속에서 숨죽이며 살아왔다.
During the middle ages, commoners lived breathlessly under the authority and pressure of churches and aristocrats.
🗣️ 发音, 活用: • 숨죽이다 (
숨ː주기다) • 숨죽이어 (숨ː주기어숨ː주기여) 숨죽여 (숨ː주겨) • 숨죽이니 (숨ː주기니)
📚 類別: 态度
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 숨죽이다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
动词
🌏 屏住气息，屏息: 连呼吸的声音都听不到，安静地做。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
动词
🌏 嫁过来，过门: 男方家庭中的用语，别人家的女人嫁给自己家的男人。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
形容词
🌏 无可奈何: 没有任何方法。
• 介绍（家属） (41) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 经济∙经营 (273) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 韩国生活 (16) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 叙述性格 (365) • 利用医院 (204)