🌟 시집오다 (媤 집오다)
动词
1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
-
시집온 색시.
Poet-in-law. -
서울로 시집오다.
Marry into seoul. -
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house. -
막내에게 시집오다.
Married to the youngest. -
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest. -
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years. -
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married. -
♔
우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.
🗣️ 发音, 活用: • 시집오다 (
시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)
🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ 配例
- 갓 시집오다. [갓]
- 만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
动词
🌏 屏住气息，屏息: 连呼吸的声音都听不到，安静地做。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
动词
🌏 嫁过来，过门: 男方家庭中的用语，别人家的女人嫁给自己家的男人。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
形容词
🌏 无可奈何: 没有任何方法。
• 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 教育 (151) • 表达时间 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 科学与技术 (91) • 政治 (149) • 历史 (92) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 讲解饮食 (78) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 打电话 (15)