🌟 애틋하다
☆ 形容词
1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
-
애틋한 눈빛.
Lovely eyes. -
애틋한 마음.
Affectionate heart. -
애틋하게 그리다.
Draw affectionately. -
애틋하게 바라보다.
Look fondly at. -
애틋하게 생각하다.
Think fondly. -
애틋하게 여기다.
Be fond of. -
유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.
After three years of studying abroad, my wife and i became more affectionate. -
할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.
My grandfather used to paint fondly his brothers who had been separated during the war. -
♔
로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.
The love story between romeo and juliet is always so sad to read.
♕ 맞아. 두 사람의 사랑이 이루어지지 못해서 더욱 애틋한 마음이 드나 봐.
That's right. they must be more affectionate because their love didn't come true.
2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
-
애틋한 감정.
Affectionate feelings. -
애틋한 마음.
Affectionate heart. -
애틋한 사이.
Lovely relationship. -
애틋한 정.
Affectionate affection. -
애틋하게 생각하다.
Think fondly. -
그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
He is a devoted son who cares deeply for his mother. -
우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
Because our brothers grew up relying on each other without parents, we have a special affection. -
♔
저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
Those two actors in the drama seem like real lovers.
♕ 저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지.
Acting together like that could create a feeling of affection.
🗣️ 发音, 活用: • 애틋하다 (
애트타다) • 애틋한 (애트탄) • 애틋하여 (애트타여) 애틋해 (애트태) • 애틋하니 (애트타니) • 애틋합니다 (애트탐니다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 애틋하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
形容词
🌏 依恋，深情: 遗憾惋惜而心焦。
• 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 气候 (53) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职业与前途 (130) • 恋爱与结婚 (19) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动 (57) • 业余生活 (48)