🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)
动词
1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
-
왜곡된 시각.
Distorted view. -
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted. -
역사가 왜곡되다.
History is distorted. -
정보가 왜곡되다.
Information is distorted. -
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted. -
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression. -
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good. -
♔
번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.
🗣️ 发音, 活用: • 왜곡되다 (
왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 派生词: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ 配例
• 家庭活动 (57) • 打招呼 (17) • 媒体 (36) • 多媒体 (47) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 饮食文化 (104) • 恋爱与结婚 (19) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 打电话 (15) • 历史 (92) • 购物 (99) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 气候 (53) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 居住生活 (159) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8)