🌟 은총 (恩寵)
名词
1. 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.
1. 恩宠: 从地位高的人那里得到的特别照顾和关爱。
-
임금의 은총.
The grace of the king. -
지극한 은총.
Extreme grace. -
은총을 받다.
Receive grace. -
은총을 베풀다.
Show grace. -
은총을 입다.
Be blessed. -
주인 어른의 은총으로 머슴은 잘못을 용서 받았다.
By the grace of the master's grown-up, the servant was forgiven for his wrongdoing. -
임금의 지극한 은총을 받은 이 대감은 높은 벼슬에까지 올랐다.
The grandmaster, who was blessed with the king's utmost grace, rose to a high government post. -
어진 임금의 은총을 입지 않은 백성이 도성에 하나도 없을 만큼 임금은 훌륭한 사람이었다.
The king was such a fine man that there was no people in the city without the grace of a good king.
2. 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑.
2. 恩宠: 在基督教中，上帝对人类的恩惠和爱。
-
사랑의 은총.
The grace of love. -
하늘의 은총.
Heaven's grace. -
따뜻한 은총.
Warm grace. -
무한한 은총.
Infinite grace. -
특별한 은총.
Special grace. -
은총이 깃들다.
Grace reigns. -
은총이 내리다.
Grace comes down. -
은총을 누리다.
Enjoy grace. -
은총을 받다.
Receive grace. -
은총을 베풀다.
Show grace. -
은총을 빌다.
Pray grace. -
은총을 입다.
Be blessed. -
은총에 감사하다.
Thank you for your grace. -
은총에 힘입다.
Thanks to grace. -
하나님의 은총이 기도하는 모든 사람에게 내렸다.
God's grace came down to all who prayed. -
저는 예수님께서 우리에게 주신 특별한 은총에 감사합니다.
I appreciate the special grace jesus gave us. -
유리는 하나님의 사랑의 은총에 힘입어 오늘도 감사한 마음으로 살아간다.
Glass lives with gratitude today, thanks to the grace of god's love. -
♔
민준 씨, 한 해를 보내며 가장 감사한 것은 무엇인가요?
Min-joon, what are you most grateful about the year?
♕ 네, 올해도 변함없는 하나님의 은총으로 모든 일을 무사히 마칠 수 있었습니다.
This year, with the unwavering grace of god, we were able to finish everything safely.
🗣️ 发音, 活用: • 은총 (
은총)
🗣️ 은총 (恩寵) @ 配例
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 은총
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
名词
🌏 位置，位于: 在某个地方占据位子；或指该位子。 -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
名词
🌏 早上，早晨: 从天渐渐变亮到太阳出来，一天的事情开始的时间。 -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
名词
🌏 列车: 多列车厢连接在一起的火车或地铁。 -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名词
🌏 蔬菜: 在田里种植，主要以叶子、茎干或果实供使用的农作物。 -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
名词
🌏 外出，出行，出门: 有事要干从家里或公司等地出去。 -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
名词
🌏 仁川: 位于韩国京畿道中西部的广域市，与黄海相邻。作为首尔的外港，自古就是引进外国文化的重要关卡。 -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
名词
🌏 企业: 为获取利益而从事特殊工作的团体。 -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
名词
🌏 延误，拖延: 要交的钱或物体等超过期限未交。 -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
名词
🌏 楼上: 位于某层上面的楼层。 -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 右侧: 人面向北边时和东边相同的那边。 -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
名词
🌏 要求，请求: 拜托干必要的事；或指那样的拜托。 -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名词
🌏 肉体: 人的身体。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
名词
🌏 一切: 全部。 -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
名词
🌏 导演，执导: 在电影、话剧、广播等中根据剧本指挥监督所有事情，创作一部作品的事情。 -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
名词
🌏 预测: 提前推测未来的事。 -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
名词
🌏 温泉: 用地下涌出的温水洗澡的设施；或指涌出温水的场所。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
副词
🌏 一切，一概: 全部都。 -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
名词
🌏 原则: 某行动或理论等中必须要一贯地遵守的基本性的规则或法则。 -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
名词
🌏 日出: 太阳升起。 -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
名词
🌏 一致: 比较的对象相互没有不同，完全一样或正合适。 -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
名词
🌏 恶臭: 不好的气味。 -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名词
🌏 人体: 人的身体。
• 利用医院 (204) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 致谢 (8) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 人际关系 (52) • 艺术 (23)