WORDROW
|
🔍

🌟 집

☆☆☆   名词  

1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

1. 房子，窝，巢: 人或动物为了遮寒挡暑等，进里面生活而盖的建筑物。

🗣️ 配例:
  • 집을 구하다.
    Get a house.
  • 집을 비우다.
    Leave the house.
  • 집을 수리하다.
    Repair the house.
  • 집을 잃다.
    Lose one's home.
  • 집을 짓다.
    Build a house.
  • 집에서 자다.
    Sleep at home.
  • 우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.
    We live in a house with three rooms.
  • 남자는 집이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.
    The man wandered from place to place because he had no home.
  • 먼지가 잔뜩 쌓인 것을 보니 그 집에는 아무도 살지 않는 것 같았다.
    Seeing the dust piled up, no one seemed to live in the house.
  • ♔ 어디서 새들이 지저귀는 소리가 들리는 것 같지 않아?
    Don't you think you hear birds singing somewhere?
    ♕ 저기 좀 봐, 지붕 밑에 제비가 집을 지은 모양이야.
    Look over there, it looks like a swallow built a house under the roof.

2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

2. 家，屋: 数人或动物为了生活而盖的建筑物的单位。

🗣️ 配例:
  • 한 집.
    One house.
  • 두 집.
    Two houses.
  • 세네 집.
    Three or four houses.
  • 몇 집.
    A few houses.
  • 여러 집.
    Multiple houses.
  • 마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다.
    The village was huddled with several houses.
  • 우체국은 학교에서 세네 집 건너에 있었다.
    The post office was three or four doors from the school.
  • ♔ 너는 할아버지랑 같이 사니?
    Do you live with your grandfather?
    ♕ 응, 할아버지, 할머니랑 한 집에 같이 살아.
    Yeah, i live in the same house with my grandparents.

3. 가정을 이루고 생활하는 집안.

3. 家: 组成家庭而生活的一家子。

🗣️ 配例:
  • 가난한 집.
    Poor house.
  • 그리운 집.
    A house i miss.
  • 화목한 집.
    A harmonious house.
  • 집을 나오다.
    Leave the house.
  • 집으로 돌아가다.
    Go back home.
  • 그녀는 화목한 집에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.
    She was born in a harmonious house and raised in the love of her family.
  • 가난한 우리 집 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.
    It would be difficult to raise my college tuition in the circumstances of our poor family.
  • ♔ 승규가 대단한 집 아들이라며?
    I heard seung-gyu is the son of a great family.
    ♕ 응, 집안에 돈이 엄청 많대.
    Yeah, there's a lot of money in the house.

4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

4. 鞘，套，盒: 用于存放刀、枪、眼镜等的东西。

🗣️ 配例:
  • 집에 넣다.
    Put into the house.
  • 집에서 꺼내다.
    To take out of the house.
  • 나는 안경을 집에 넣었다.
    I put my glasses in the house.
  • 그는 허리에 찬 집에서 재빨리 총을 꺼냈다.
    He quickly pulled out the gun from the waist-deep house.
  • ♔ 만년필은 어디에 놓을까요?
    Where should i put the fountain pen?
    ♕ 책상 위에 집이 있으니까 거기에 잘 넣어 놓으렴.
    There's a house on the desk, so keep it there.

5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.

5. 目，交叉点: 在围棋比赛中，用己方的棋子围住而不让对方棋子进入的棋盘上的空位。

🗣️ 配例:
  • 집을 공격하다.
    Attack a house.
  • 집을 늘리다.
    Increase the number of houses.
  • 집을 만들다.
    Build a house.
  • 집을 지키다.
    Protect the house.
  • 집을 짓다.
    Build a house.
  • 집을 포기하다.
    Give up one's house.
  • 나는 바둑에서 이기기 위해 열심히 집을 만들었다.
    I worked hard to build a house to win go.
  • ♔ 누가 이길 것 같아?
    Who do you think will win?
    ♕ 음, 흑색 돌이나 백색 돌이나 집이 비슷한 것 같아. 막상막하네.
    Well, i think black stones or white stones or houses are similar. it's neck and neck.

6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.

6. 目，目数: 在围棋比赛中，计算用己方的棋子围住而不让对方棋子进入的棋盘之空位的单位。

🗣️ 配例:
  • 한 집.
    One house.
  • 두세 집.
    Two or three houses.
  • 열 집.
    Ten houses.
  • 몇 집.
    A few houses.
  • 반 집.
    Half a house.
  • 여러 집.
    Multiple houses.
  • 흑색 돌이 백색 돌보다 두 집 많아 이번 판에서 승리했다.
    Black stones are two more houses than white stones, so we won this round.
  • 나는 상대보다 세 집 정도 더 많이 지어 초반부터 앞서 나갔다.
    I built about three more houses than my opponent, so i took the lead from the beginning.
  • ♔ 몇 집으로 승리하셨습니까?
    How many houses did you win?
    ♕ 다섯 집 차이로 겨우 이겼습니다.
    We barely won by five runs.

7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.

7. 家，店: 表示“销售商品的店铺”或“营业的店铺”。

🗣️ 配例:
  • 고깃집.
    Meat restaurant.
  • 꽃집.
    Flower shop.
  • 밥집.
    A restaurant.
  • 빵집.
    Bakery.
  • 술집.
    A bar.
  • 횟집.
    Sushi restaurant.

🗣️ 发音, 活用: • 집 (집) • 집이 (지비) • 집도 (집또) • 집만 (짐만)
📚 類別: 建筑类型   居住生活  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 집

💕Start 집 🌾End

Start 집

집 End


📚 類別

• 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy