🌟 이적되다 (移籍 되다)

动词  

1. 호적이 옮겨지다.

1. 迁户口: 迁移户籍。

🗣️ 配例:
  • 이적된 양자.
    Transferred quantum.
  • 아내가 이적되다.
    Wife transferred.
  • 시댁에 이적되다.
    Transfer to in-laws.
  • 남편에게 이적되다.
    Be transferred to the husband.
  • 결혼 후 이적되다.
    Transferred after marriage.
  • 할머니께서는 혼인 후에 할아버지의 호적으로 이적됐다고 하셨다.
    My grandmother said that after marriage, she was transferred to her grandfather's family register.
  • 이혼한 남편이 친권을 포기함에 따라 아이들은 나에게 이적되었다.
    The children were transferred to me as my divorced husband gave up his parental rights.

2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.

2. 转会: 运动员或艺人等换俱乐部或经纪公司。

🗣️ 配例:
  • 이적된 가수.
    Transferred singer.
  • 야구 선수가 이적되다.
    A baseball player is transferred.
  • 연예인이 이적되다.
    Celebrity transferred.
  • 축구 선수가 이적되다.
    Soccer player transferred.
  • 외국 팀으로 이적되다.
    Transfer to a foreign team.
  • 국제 경기에서 뛰어난 실력을 보여준 동료는 해외 팀으로 이적되었다.
    A colleague who showed outstanding performance in international matches was transferred to an overseas team.
  • 뛰어난 선수들이 우리 팀으로 이적되면서 승리에 대한 기대가 모아졌다.
    With the transfer of outstanding players to our team, expectations for victory were raised.

🗣️ 发音, 活用: 이적되다 (이적뙤다) 이적되다 (이적뛔다)
📚 派生词: 이적(移籍): 호적을 옮김., 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮김.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


社会问题 (67) 利用交通 (124) 多媒体 (47) 地理信息 (138) 教育 (151) 叙述事件,事故,灾害 (43) 叙述外貌 (97) 恋爱与结婚 (19) 大众文化 (52) 表达方向 (70) 一天的生活 (11) 政治 (149) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用公共机构(邮局) (8) 经济∙经营 (273) 购物 (99) 约定 (4) 查询路线 (20) 艺术 (76) 人际关系 (52) 表达星期 (13) 心理 (191) 爱情和婚姻 (28) 介绍(自己) (52) 职场生活 (197) 叙述服装 (110) 打招呼 (17) 打电话 (15) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 讲解料理 (119)