🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示维持着前面所表达的某种行为状态。
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕ 네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
参考词
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
名词
🌏 滞纳金，拖欠费: 要交的钱或物体等超过期限未交时根据超过的日期多交的钱。 -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
名词
🌏 穿着，衣着，打扮: 穿着衣服的样子。 -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
名词
🌏 浅草绿: 淡淡的草绿色。 -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
名词
🌏 演技: 演出电影、电视或舞台剧等的能力。 -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
名词
🌏 起降，离着陆: 飞机或直升机等从地面起飞或降落到地面。 -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
名词
🌏 热处理: 为改变材料的性质而加热或使其冷却。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 恋爱与结婚 (19) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 打电话 (15) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 教育 (151) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动 (57) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 购物 (99) • 学校生活 (208) • 爱情和婚姻 (28) • 看电影 (105) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (52) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 历史 (92) • 天气与季节 (101) • 利用医院 (204)