🌟 자잘하다
形容词
1. 모두 다 가늘거나 작다.
1. 零碎: 个个都很细小。
-
자잘한 가지.
Small branches. -
자잘한 낙서.
Small scribbling. -
자잘한 물고기.
Small fish. -
자잘한 숫자.
Small numbers. -
글씨가 자잘하다.
The handwriting is small. -
무늬가 자잘하다.
Have a fine pattern. -
아버지는 월척을 기대하고 갔던 낚시에서 자잘한 물고기밖에 못 잡았다고 불평하셨다.
My father complained that he only caught small fish in the fishing he had been expecting for a big harvest. -
인쇄된 글씨가 워낙 자잘해서 그런지 읽는데 오랜 시간이 걸렸다.
The printed letters were so small that it took a long time to read. -
♔
저렇게 나뭇가지를 자르는 이유가 뭐야?
What's the point of cutting a branch like that?
♕ 자잘한 가지들은 잘라 줘야 나무가 더 잘 자란다고 하더라고.
They say that the tree grows better when the small branches are cut off.
2. 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
2. 细微: 许多事情、东西或想法、行为等都十分细小而琐碎。
-
자잘한 걱정.
Small worries. -
자잘한 기억.
Small memories. -
자잘한 문제.
Small problems. -
자잘한 물건.
Small stuff. -
자잘한 변화.
A small change. -
자잘한 살림.
A small livelihood. -
자잘한 소리.
Small talk. -
자잘한 심부름.
A small errand. -
자잘한 이야기.
Small talk. -
자잘한 재미.
Small fun. -
자잘한 추억.
Small memories. -
자잘한 문제들로 늘 불평하는 후배의 모습이 좋아 보이지 않았다.
The junior, who always complained about small problems, did not look good. -
그 소설은 일상의 자잘한 이야기를 감동적으로 풀어 놓은 소설이다.
The novel is a touching tale of everyday life. -
♔
이번에 이사하면서 쓰지도 않는 자잘한 물건들은 다 버리자.
Let's throw away all the little things we don't even use on our move this time.
♕ 응, 일단 물건들을 정리하면서 버릴 것들을 추려 봐야겠다.
Yes, i'll just have to sort things out and sort out the things to throw away.
🗣️ 发音, 活用: • 자잘하다 (
자잘하다) • 자잘한 (자잘한) • 자잘하여 (자잘하여) 자잘해 (자잘해) • 자잘하니 (자잘하니) • 자잘합니다 (자잘함니다)
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 자잘하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容词
🌏 真挚，诚恳: 态度或性格不轻率，慎重而诚实。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 适合: 正好符合。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容词
🌏 真正: 没有虚假，正确。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容词
🌏 平静，寂静: 氛围或活动等不吵闹，很安静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容词
🌏 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容词
🌏 郑重: 态度或氛围庄重威严。
• 外表 (121) • 购物 (99) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 介绍（家属） (41) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (255) • 科学与技术 (91) • 点餐 (132) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 看电影 (105) • 叙述服装 (110) • 表达日期 (59) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (8) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2)