🌟 잡치다
动词
1. 일 등을 잘못하여 그르치다.
-
잡친 행사.
Tricky event. -
농사를 잡치다.
Drop farming. -
경기를 잡치다.
Play a bad game. -
시험을 잡치다.
Screw the test. -
일을 잡치다.
To make a mess of things. -
나는 한 달 간 계속 몸이 안 좋아서 맡은 일을 제대로 하지 못하고 다 잡쳤다.
I haven't been feeling well for a month, so i'm not doing my job right and i'm all messed up. -
나는 시험을 첫날부터 잡치기 시작해서 마지막 날까지 모두 다 망치고 말았다.
I started the test on the first day and ruined it all until the last day. -
♔
지수가 좀 힘들어하는 것 같은데 가서 도와줘야겠어.
Jisoo seems to be having a hard time, so i need to go help her.
♕ 괜히 나섰다가 남의 일 잡치지 말고 그만둬.
Don't go out and stop doing other people's business.
2. 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
-
잡치는 이야기.
A sleazy tale. -
잡쳐서 돌아오다.
Come back in a tramp. -
기분을 잡치다.
Disgusting. -
분위기를 잡치다.
Spoil the atmosphere. -
술자리를 잡치다.
Suck the booze. -
두 사림이 싸우는 통에 좋은 분위기를 잡쳐 놓았다.
The two sarim have put a good atmosphere in the fighting pail fighting. -
모처럼 좋게 놀러 갔다가 차가 고장이 나는 바람에 기분을 잡치고 말았다.
I went on a good trip for the first time in a while, but my car broke down and i was offended. -
♔
너는 왜 맨날 하는 짓이 그 모양이야?
Why do you always do that?
♕ 내가 뭘? 너는 왜 가만히 있는 사람을 건드려서 괜히 기분을 잡치게 만들어?
What did i do? why do you bother someone who stays still?
🗣️ 发音, 活用: • 잡치다 (
잡치다) • 잡치어 (잡치어잡치여) 잡쳐 (잡처) • 잡치니 ()
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 잡치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
动词
🌏 疲惫，疲乏，疲劳: 做吃力的工作或受困于某事而没有力气。 -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
动词
🌏 拿掉，搬掉: 为了不碍眼或造成妨碍而处理。 -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
动词
🌏 占卜: 以算卦的方式来预知运气或吉凶。 -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
动词
🌏 泡，闷: 长期待待在一个地方不动。 -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
名词
🌏 合唱团: 合唱的人们结成的团队。 -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
动词
🌏 溜: 在冰上滑行。 -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
名词
🌏 奠基石，基石: 垫在支柱下面的石头。 -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
动词
🌏 逼问: 非常急迫地追问使之无法抵抗。 -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
动词
🌏 搞砸，弄坏: 做错事情而搞糟。
• 介绍（家属） (41) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 建筑 (43) • 语言 (160) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (59) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53)