🌟 잉태되다 (孕胎 되다)

动词  

1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.

1. 怀孕怀胎: 腹中怀上孩子或幼崽。

🗣️ 配例:
  • 잉태된 생명.
    Pregnant life.
  • 잉태된 순간.
    The moment of conception.
  • 잉태된 아기.
    Pregnant baby.
  • 새끼가 잉태되다.
    The baby is conceived.
  • 손주가 잉태되다.
    One's grandson is conceived.
  • 아기가 잉태되다.
    The baby is conceived.
  • 왕자가 잉태되다.
    The prince is conceived.
  • 어미 양에게 새끼 양이 잉태되었다.
    The lamb was conceived by the mother sheep.
  • 새댁은 아기가 잉태된 사실을 알고 몸에 나쁜 것은 먹지 않았다.
    The new bride knew the baby was conceived and did not eat anything bad.
  • 집안에 경사가 있다고 들었습니다. 축하합니다.
    I heard there's a slope in the house. congratulations.
    감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까?
    Thank you. what would be more pleasant than the birth of a life to succeed a descendant?
近义词 임신되다(妊娠/姙娠되다): 아이나 새끼가 배 속에 생기다.

2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.

2. 滋生孕育: 某个现象或事实从内部产生。

🗣️ 配例:
  • 돌풍이 잉태되다.
    A gust of wind is conceived.
  • 사랑이 잉태되다.
    Love is conceived.
  • 사상이 잉태되다.
    Ideas are conceived.
  • 국민들의 민주 사상은 우리 겨레의 역사 속에서 잉태되었다.
    The democratic ideas of the people were conceived in the history of our people.
  • 독재자가 정권을 잡으면서 잉태된 여러 문제들로 사회가 어지러웠다.
    Society was disturbed by the problems conceived as the dictator took power.
  • 어려움을 극복하고 성공하게 된 것은 모두 가족의 사랑 덕분이었습니다.
    It was all thanks to the love of the family that overcame the difficulties and succeeded.
    모든 것이 사랑을 바탕으로 잉태되고 탄생되는 것이라고 생각합니다.
    I think everything is born and born on the basis of love.

🗣️ 发音, 活用: 잉태되다 (잉ː태되다) 잉태되다 (잉ː태뒈다)
📚 派生词: 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


打电话 (15) 语言 (160) 家庭活动 (57) 表达日期 (59) 天气与季节 (101) 点餐 (132) 介绍(家属) (41) 表达情感、心情 (41) 交换个人信息 (46) 职场生活 (197) 利用药店 (10) 环境问题 (226) 大众文化 (82) 职业与前途 (130) 兴趣 (103) 演出与欣赏 (8) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 大众文化 (52) 叙述性格 (365) 文化差异 (47) 打招呼 (17) 叙述事件,事故,灾害 (43) 媒体 (36) 学校生活 (208) 人际关系 (255) 艺术 (76) 看电影 (105) 建筑 (43) 约定 (4) 文化比较 (78)