🌟 전이 (轉移)
名词
1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
1. 转移: 场所或位置等换到别的地方。
-
암의 전이.
Cancer transfer. -
전이가 가능하다.
Transferable. -
전이가 되다.
Transpose. -
전이가 발생하다.
Transition occurs. -
전이가 일어나다.
Transition happens. -
전이를 하다.
Transfer. -
청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment. -
이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
The format of the novel was transferred to the film. -
♔
유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
I'm afraid the cancer has spread to another organ.
♕ 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
Are you saying the cancer is more prevalent?
2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
2. 转变: 事物随着时间的推移而变换。
-
의미의 전이.
Transition of meaning. -
전이의 결과.
The result of the transfer. -
전이가 되다.
Transpose. -
전이가 일어나다.
Transition happens. -
전이를 하다.
Transfer. -
'법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words. -
독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author. -
♔
요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
♕ 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.
🗣️ 发音, 活用: • 전이 (
저ː니)
📚 派生词: • 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … • 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…
🗣️ 전이 (轉移) @ 配例
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전이
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 职员，职工: 归属于一定的工作单位而做事的人。 -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
名词
🌏 周围: 围住某地的周边。 -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
名词
🌏 重要: 贵重且必不可缺。 -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 职业: 领报酬而从事的工作。 -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
名词
🌏 毕业: 学生修完学校规定的全部课程。 -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 周，星期: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。 -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名词
🌏 周，星期: 指从星期一到星期日之间的七日之间。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
名词
🌏 第一: 在多个中排在最前的。 -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
名词
🌏 正中央，中心: 成某地或某物之中心的正中央。 -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 纸，纸片: 以木材为原料制成薄片，用于写字、绘画、印刷等诸多方面的东西。 -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
名词
🌏 自由: 不受某物牵制或约束，可以按照自己的想法和意志做的状态。 -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
名词
🌏 自然: 并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。 -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
名词
🌏 庭院，院子: 在家种植草或树木的草地或花园。 -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
副词
🌏 最: 在多个对象中首屈一指地。
• 体育 (88) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 旅游 (98) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 天气与季节 (101)