🌟 조삼모사 (朝三暮四)
名词
1. 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
1. 朝三暮四: 指“只知道眼前看到的差异，而不知道结果皆相同”的道理的愚钝。
-
조삼모사의 고사.
A prologue to the early sammy. -
조삼모사의 이야기.
The story of the proletariat. -
조삼모사에서 유래하다.
Originates from the early trimester. -
중국 송나라 저공의 이야기가 조삼모사 고사의 유래이다.
The story of zhou gong in the song dynasty of china is the origin of the jo sam mo sa gosa. -
수능의 난이도만 맞추면 문제없는 제도처럼 느끼는 것은 조삼모사의 모습을 보여준다.
What makes you feel like a trouble-free system just by adjusting the difficulty level of the college scholastic ability test (csat) shows the image of cho sam-sa.
2. 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.
2. 朝三暮四: 实际上结果都一样，却玩弄手法欺骗人。
-
조삼모사의 전형.
The epitome of the early trimester. -
조삼모사의 행정.
The administration of jo sam mo. -
조삼모사를 일삼다.
Do a lot of triad. -
조삼모사로 처리하다.
Dispose of by early imitation. -
조삼모사로 행동하다.
Behave like a bird. -
조삼모사식 행정을 일삼던 정부는 실질적인 복지를 증진시키지 못했다.
The government, which used to run a trilogy, failed to promote practical welfare. -
등록금 문제에 대해 장학금을 일부 늘리는 것은 조삼모사식 처리로 근본적 해결책이 아니다.
Increasing some scholarships to the tuition problem is not a fundamental solution to the problem of early birdwatching. -
♔
새로 발급한 카드의 서비스 중 막상 쓸 건 없어.
None of the services on the new card are actually used.
♕ 혜택이 많은 것처럼 보이지만 실제는 조삼모사의 모습을 보여 주더라고.
Looks like he's got a lot of benefits, but he's actually showing us a little bit of a copycat.
🗣️ 发音, 活用: • 조삼모사 (
조삼모사)
📚 Variant: • 조3모4
🌷 ㅈㅅㅁㅅ: Initial sound 조삼모사
-
ㅈㅅㅁㅅ (
조삼모사
)
: 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
名词
🌏 朝三暮四: 指“只知道眼前看到的差异，而不知道结果皆相同”的道理的愚钝。
• 利用交通 (124) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 居住生活 (159) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 气候 (53) • 表达情感、心情 (41) • 韩国生活 (16) • 道歉 (7) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 大众文化 (82) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255) • 兴趣 (103) • 购物 (99) • 介绍（家属） (41) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 打招呼 (17)