🌟 천방지축
副词
1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
1. 冒冒失失地: 让人摸不着头绪而莽撞愚蠢的样子。
-
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
The index has a strong image of a freewheeling sacrosanct. -
선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
I frowned upon my senior's reckless behavior. -
♔
승규가 왜 저래?
What's wrong with seung-gyu?
♕ 그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참.
I know. you're not even young enough to flirt with me.
2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
2. 慌里慌张地: 由于太过着急而精神恍惚、慌慌张张的样子。
-
천방지축 도망가다.
Run wild. -
천방지축 뛰다.
Run wild. -
천방지축 살다.
Live like a pig. -
천방지축 설치다.
It's a bolt from the blue. -
천방지축 휘두르다.
Swing one's head against the wall. -
승규는 내리막길을 천방지축 뛰다가 넘어졌다.
Seung-gyu fell while he was running downhill. -
조카가 산만하게 천방지축 설치다 물을 엎질렀다.
My nephew spilled water while setting up the shaft in distraction. -
♔
김 씨가 어딜 저렇게 뛰어가는 거야?
Where is mr. kim running like that?
♕ 천방지축 가는 걸 보니 급한 일이 생겼나 봐.
I think something urgent must have come up from the way you're going.
🗣️ 发音, 活用: • 천방지축 (
천방지축)
🗣️ 천방지축 @ 配例
🌷 ㅊㅂㅈㅊ: Initial sound 천방지축
-
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
名词
🌏 冒冒失失: 做事情没有头绪或做出轻率的行为。 -
ㅊㅂㅈㅊ (
천방지축
)
: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
副词
🌏 冒冒失失地: 让人摸不着头绪而莽撞愚蠢的样子。
• 建筑 (43) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 打电话 (15) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 体育 (88) • 表达日期 (59) • 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 艺术 (23) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 语言 (160) • 介绍（家属） (41) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 外表 (121) • 环境问题 (226) • 媒体 (36) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 打招呼 (17) • 爱情和婚姻 (28) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 介绍（自己） (52)