🌟 처분 (處分)

名词  

1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.

1. 出售处置: 处理物品或财产。

🗣️ 配例:
  • 아파트 처분.
    Disposal of apartments.
  • 자동차 처분.
    Disposal of cars.
  • 재산 처분.
    Disposal of property.
  • 빠른 처분.
    Fast disposal.
  • 처분이 쉽다.
    Easy to dispose of.
  • 처분이 어렵다.
    Difficult to dispose of.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 나는 급하게 돈이 필요하여 자동차 처분을 결정했다.
    I decided to dispose of the car because i needed money urgently.
  • 지수는 오래된 가구의 처분이 힘들다며 나에게 조언을 구했다.
    Jisoo asked me for advice, saying it was difficult to dispose of old furniture.

2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.

2. 处分: 指示或决定如何处理事情;或指那种指示或决定。

🗣️ 配例:
  • 감봉 처분.
    Reduction of salary.
  • 근신 처분.
    Resonance.
  • 퇴학 처분.
    Expulsion from school.
  • 관대한 처분.
    Generous disposition.
  • 신속한 처분.
    Rapid disposal.
  • 엄격한 처분.
    Strict disposition.
  • 처분을 기다리다.
    Await disposition.
  • 처분을 내리다.
    Discard.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 처분에 맡기다.
    Leave to the disposal.
  • 지수는 학교에서 친구와 몸싸움을 벌여 근신 처분을 받았다.
    Jisoo was given self-defense for scuffles with her friend at school.
  • 실수로 회사에 손해를 입힌 김 대리에게 감봉 처분이 내려졌다.
    A pay cut was imposed on mr. kim, who accidentally caused damage to the company.

3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.

3. 处置处分处罚: 行政、司法机关通过法规加以处理特殊案件。

🗣️ 配例:
  • 무죄 처분.
    Acquittal.
  • 중징계 처분.
    Heavy disciplinary action.
  • 처분 결정.
    Disposal decision.
  • 처분 기준.
    Disposal criteria.
  • 처분을 결정하다.
    Decide on disposition.
  • 처분을 내리다.
    Discard.
  • 처분을 취소하다.
    Cancel the disposition.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 폭행 혐의로 경찰의 조사를 받던 배우가 무죄 처분을 받았다.
    The actor who was being investigated by the police for assault was acquitted.
  • 경찰은 올해부터 청소년 범죄에 대해 엄중한 처분을 약속했다.
    The police have promised stern measures against juvenile delinquency since this year.

🗣️ 发音, 活用: 처분 (처ː분)
📚 派生词: 처분하다(處分하다): 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다., 일을 어떻게 처리할 것인가에…


🗣️ 처분 (處分) @ 释义

🗣️ 처분 (處分) @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构(图书馆) (6) 大众文化 (52) 利用公共机构(邮局) (8) 经济∙经营 (273) 地理信息 (138) 介绍(自己) (52) 表达日期 (59) 文化比较 (78) 邀请与访问 (28) 讲解饮食 (78) 道歉 (7) 文化差异 (47) 家务 (48) 恋爱与结婚 (19) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 爱情和婚姻 (28) 叙述服装 (110) 谈论失误经验 (28) 社会问题 (67) 语言 (160) 饮食文化 (104) 叙述事件,事故,灾害 (43) 旅游 (98) 打电话 (15) 历史 (92) 交换个人信息 (46) 利用公共机构 (59) 法律 (42) 兴趣 (103) 业余生活 (48)