🌟 쨍
副词
1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리.
1. 铿铿地: 薄铁等重重地撞击而发出的尖利声音。
-
쨍 부딪치다.
Crash. -
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
냄비가 바닥에 떨어져 쨍 울리는 소리가 들렸다.
The pot fell on the floor and heard a clatter. -
펜싱 선수들의 검이 쨍 소리를 내며 부딪치고 있었다.
The swords of the fencers were clanging against each other. -
♔
방금 부엌에서 쨍 울리는 소리가 난 것 같은데, 괜찮니?
I think i just heard a clang in the kitchen, are you okay?
♕ 아, 제가 설거지를 하다가 냄비 뚜껑을 떨어뜨렸어요.
Oh, i dropped the pot lid while washing the dishes.
2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.
2. (无对应词汇): 玻璃、冰块撞击或开裂时发出的声音。
-
쨍 갈라지다.
Split up. -
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
유리컵이 쨍 소리를 내며 깨져 버렸다.
The glass broke with a crash. -
갑자기 쨍 소리가 나더니 얼음판이 갈라졌다.
Suddenly there was a crash and the ice cracked. -
♔
지금 뭐가 쨍 갈라지는 소리가 들리지 않았어?
Didn't you hear something crackling now?
♕ 어머, 창문이 깨졌네.
Oh, my window's broken.
3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리.
3. (无对应词汇): 又尖又响、震耳欲聋的声音。
-
쨍 소리가 나다.
There's a crackling sound. -
쨍 소리를 내다.
Make a crash. -
쨍 울리다.
Bark. -
나는 쨍 울리는 총소리에 고막이 터지는 것 같았다.
My eardrums seemed to burst at the crack of a gun. -
청중들의 우레와 같은 박수 소리는 쨍 강당을 흔들었다.
The thunderous applause of the audience shook the auditorium. -
지수는 커다란 스피커에서 쨍 흘러나오는 소리를 참을 수 없었다.
Jisoo couldn't stand the clanging sound from a big speaker. -
♔
텔레비전 소리 좀 줄여라. 귀가 쨍 울리잖니.
Turn down the television. my ears are ringing.
♕ 네, 죄송해요. 지금 줄일게요.
Yes, i'm sorry. i'll turn it down now.
🗣️ 发音, 活用: • 쨍 (
쨍)
📚 派生词: • 쨍하다: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다., 유리나 얼음장이 부딪…
🌷 ㅉ: Initial sound 쨍
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。 -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
名词
🌏 成双，单个: 相容而构成一对或一套的；或指其中的一个。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
名词
🌏 块儿: 被切开或被打碎的物体之一部分。 -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
名词
🌏 页: 书籍、报纸、文件等的一面。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
不完全名词
🌏 碎片，碎块，瓣: 被切开或碎裂的物体分成几部分，计算其数量的单位。 -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
副词
🌏 刷地: 画直线的样子。 -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
名词
🌏 炖菜，炖肉: 在肉或菜里放入作料后蒸或加入少量汤炖出来的菜。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (255) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 业余生活 (48) • 叙述性格 (365) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 谈论失误经验 (28) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 邀请与访问 (28) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59) • 利用药店 (10) • 气候 (53) • 教育 (151) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 艺术 (23) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204)