🌟 -래도

1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示前面虽然假设了某种状况或提出了某种实际状况，但没有对后面的内容产生任何影响。

🗣️ 配例:

친한 친구 사이래도 예의를 잘 지켜야 해.
Even close friends should be polite.
내 잘못이 아니래도 아무도 믿어주지 않았다.
No one believed me, even if it wasn't my fault.
아무리 힘든 일이래도 사람들의 힘을 합하면 못할 것이 없다.
No matter how hard it is, there is nothing you can't do if you combine people's strength.
어려운 상황이래도 포기하지 않고 최선을 다하면 좋을 결과가 있을 거예요.
Even in difficult situations, if you don't give up and do your best, you'll get good results.
♔ 어제 삼계탕을 먹었는데 정말 맛있었어요. 오늘 또 먹을까요?
I had samgyetang yesterday and it was really delicious. shall we eat again today?
♕ 오늘은 다른 거 먹어요. 맛있는 음식이래도 너무 자주 먹으면 질리기 마련이에요.
Eat something else today. even if it's delicious, you'll get sick of it if you eat it too often.

参考词
参考词
参考词

2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示前面虽然命令或请求做某个行动，但后面出现与此无关或相反的内容。

🗣️ 配例:

곧 기차가 떠난다고 빨리 오래도 늑장을 부리더니 결국 기차를 놓치고 말았어.
He was dragging his feet because the train was about to leave, and he ended up missing the train.
승규는 어머니가 아무리 숙제부터 하고 놀래도 집에 오자마자 게임부터 한다.
Seung-gyu plays games as soon as he gets home, no matter how surprised his mother is.
민준이는 건강에 나쁜 인스턴트 음식을 먹지 말래도 말을 안 들어요.
Minjun doesn't listen to me even if i tell him not to eat junk food.
♔ 지수 씨는 또 밥 안 먹어요?
Jisoo, aren't you eating again?
♕ 바쁠 때는 밥부터 먹고 일하래도 안 듣는 성격이잖아요.
When you're busy, you eat first and don't listen.

参考词

📚 Annotation: ‘-라고 하여도’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷ: Initial sound -래도

ㄹㄷ ( 리듬 ) : 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것. ☆☆ 名词
🌏 节奏，节拍，韵律: 声音的高低、长短、强度等以一定的规律重复。
ㄹㄷ ( 리더 ) : 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람. 名词
🌏 领袖，领导者，领头人: 领导组织或团体等的负责人。
ㄹㄷ ( 리드 ) : 앞장서서 이끌어 감. 名词
🌏 领导，率领，引导: 在前面带领。
ㄹㄷ ( 라도 ) : 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사. 助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示虽不是最佳，但在几个当中算是不错的。

💕Start 래도 🌾End

Start 래

래 End

Start 도

도 End

📚 類別

• 介绍（家属） (41) • 致谢 (8) • 心理 (191) • 家务 (48) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28) • 兴趣 (103) • 教育 (151) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (52) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81)