🌟 찡하다
☆ 动词
1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
1. 咔嚓: 冰层或坚硬的东西突然裂开而发出声音。
-
찡하고 갈라지다.
Split with a frown. -
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown. -
찡하고 쪼개지다.
Frown and split. -
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split. -
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown. -
♔
수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.
2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
-
찡한 느낌.
A frowning sensation. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 생각하다.
Think grimly. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional. -
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry. -
♔
너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.
🗣️ 发音, 活用: • 찡하다 (
찡하다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 찡하다 @ 配例
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
动词
🌏 被盖上: 被压在平坦的地方而留下痕迹。 -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
动词
🌏 咔嚓: 冰层或坚硬的东西突然裂开而发出声音。 -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 震撼人心的，酸溜溜的: 因受到感动而产生内心澎湃或激动的感觉。 -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
动词
🌏 结对，结伙: 一起配合，成为一对或一组。 -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
动词
🌏 铿铿: 薄铁等重重地相互撞击发出尖利的声音。 -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
形容词
🌏 难受，心酸: 感觉难过而心情不好，不舒服。 -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
形容词
🌏 火辣辣: 阳光等毒辣照射的状态。 -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
动词
🌏 被砍，被劈，被戳: 被有刃工具砸下或被末端尖锐的物品捅刺。
• 邀请与访问 (28) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 健康 (155) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 多媒体 (47) • 利用药店 (10) • 谈论失误经验 (28) • 语言 (160) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 天气与季节 (101) • 历史 (92) • 利用医院 (204) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19)