🌟 -으냐면
1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示对前面的状况以提问的形式进行假设，并接着说后面的内容。
-
나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.
Why are you so greedy with me? i have nothing to say. -
아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.
Whether a child likes a mother or a father is embarrassed. -
책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.
Explain to me how small the book is, it's all in my palm of your hand. -
글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.
The reason why the text is so short is because it has a limited length to write on a mobile phone. -
♔
한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?
Do you like korean food or chinese food? what do you say?
♕ 글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.
Well, it's not easy. i like both.
参考词
-냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
参考词
-느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
2. (无对应词汇): 表示为了对某个事实进行陈述而提出话题，然后开始陈述或举例说明。
-
어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.
Which is right, of course, you're right. -
그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.
What i like about him is that he's handsome and caring. -
무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?
What i'd like to say is, what do you think of seung-gyu? -
♔
방학에 어디로 여행을 갈 거야?
Where are you going for your vacation?
♕ 내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.
Where i want to travel, of course, jeju island.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound -으냐면
-
ㅇㄴㅁ (
안내문
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
☆☆☆
名词
🌏 介绍书，说明书，通知: 介绍或告知某些内容的文字。 -
ㅇㄴㅁ (
에나멜
)
: 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체.
名词
🌏 瓷漆，瓷釉，搪瓷，珐琅: 混合有色彩的粉末后，漆在东西的表面使其显出光泽的液体。 -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示不是很满意或条件不足，但遗憾地认可。 -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
副词
🌏 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。 -
ㅇㄴㅁ (
열녀문
)
: 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
名词
🌏 贞节牌坊，烈女门: 为纪念烈女而建立的红色的门。 -
ㅇㄴㅁ (
요나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
副词
🌏 至少，还算: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。 -
ㅇㄴㅁ (
이농민
)
: 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
名词
🌏 弃农的农民: 放弃种地离开农村的农民。
• 社会问题 (67) • 讲解料理 (119) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 职场生活 (197) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 恋爱与结婚 (19) • 家务 (48) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 购物 (99) • 利用公共机构 (8) • 邀请与访问 (28) • 韩国生活 (16) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化比较 (78) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 多媒体 (47) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)