🌟 칼질

名词  

1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.

1. 刀工刀法: 用刀砍、剪或削的技术。

🗣️ 配例:
  • 칼질 솜씨.
    The skill of cutting.
  • 섬세한 칼질.
    A delicate knife.
  • 칼질이 서투르다.
    The knife is clumsy.
  • 칼질이 빠르다.
    The knife is quick.
  • 칼질을 하다.
    To use a knife.
  • 칼질을 멈추다.
    Stop cutting.
  • 승규는 칼질이 서툴러서 손을 자주 베곤 한다.
    Seung-gyu often cuts his hands because of his poor cutting skills.
  • 적군의 무지막지한 칼질에 많은 병사들이 죽어 갔다.
    Many soldiers were killed by the fierce sword of the enemy.
  • 엄마! 여기 있는 야채 다 썰었어요.
    Mom! i've cut all the vegetables here.
    벌써? 우리 지수 칼질 솜씨가 많이 늘었구나!
    Already? our jisoo's cutting skills have improved a lot!

2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.

2. 剪辑删掉: (喻义)在编辑文章或电影时删除部分内容。

🗣️ 配例:
  • 대대적인 칼질.
    Massive cutting.
  • 무지막지한 칼질.
    A formidable knife.
  • 칼질을 하다.
    To use a knife.
  • 칼질을 당하다.
    Be cut.
  • 내가 쓴 글의 많은 부분이 편집을 거치며 칼질을 당했다.
    Much of what i wrote was cut through editing.
  • 심의 위원들은 영화의 선정적인 부분에 대해 칼질을 했다.
    The reviewers cut down on the sensational part of the film.
  • 대대적인 칼질로 영화 흐름이 영 안 살아요.
    Massive knife cuts keep the movie going.
    그러게. 영화의 예술성을 뭘로 보는 건지.
    Yeah. what do you think about the artistry of a movie?

🗣️ 发音, 活用: 칼질 (칼질)
📚 派生词: 칼질하다: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다., (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때…

🗣️ 칼질 @ 配例

Start

End

Start

End


人际关系 (255) 职场生活 (197) 政治 (149) 历史 (92) 讲解饮食 (78) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 恋爱与结婚 (19) 法律 (42) 表达星期 (13) 艺术 (76) 科学与技术 (91) 气候 (53) 利用公共机构(邮局) (8) 经济∙经营 (273) 利用公共机构 (59) 道歉 (7) 打招呼 (17) 家庭活动(节日) (2) 叙述事件,事故,灾害 (43) 讲解料理 (119) 介绍(自己) (52) 周末与假期 (47) 兴趣 (103) 旅游 (98) 文化比较 (78) 韩国生活 (16) 谈论失误经验 (28) 表达方向 (70) 利用公共机构 (8) 致谢 (8)