🌟 툴툴
副词
1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
-
툴툴 투덜거리다.
Grumble. -
툴툴 투덜대다.
Grumble. -
툴툴 불만을 말하다.
Say grumpy complaints. -
툴툴 불평을 늘어놓다.
Grumble at one'. -
툴툴 투정을 부리다.
Grumble. -
아이는 툴툴 불평하면서 억지로 심부름을 하였다.
The child grumbled and forced himself to run errands. -
까탈스러운 친구는 날씨가 춥다며 내내 툴툴 짜증을 부렸다.
A picky friend was grumpy all the time, saying the weather was cold. -
♔
마음에 들지 않는 거라도 있니? 왜 하루 종일 툴툴 짜증을 내?
Anything you don't like? why are you grumpy all day long?
♕ 그냥 좀 기분이 안 좋아서 그래. 신경 쓰지 마.
It's just that i'm in a bad mood. never mind.
2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
2. (无对应词汇): 用力拂衣服的样子。
-
먼지를 툴툴 털다.
Brush the dust off. -
물기를 툴툴 털다.
Throw away the water. -
옷을 툴툴 털다.
Shake off the clothes. -
흙먼지를 툴툴 털다.
Throw dirt off. -
손으로 툴툴 털다.
Shake with your hands. -
아버지는 현관에서 외투에 쌓인 눈을 툴툴 털어 버리셨다.
Father squashed the snow from his coat on the porch. -
넘어진 동생은 대수롭지 않다는 듯이 흙을 툴툴 털고 일어섰다.
The fallen brother stood up, grumbling the dirt as if it were insignificant. -
♔
야, 너 등에 먼지가 잔뜩 묻었어.
Hey, you've got a lot of dust on your back.
♕ 정말? 그럼 내가 잘 안 보여서 그러는데 좀 툴툴 털어 줄래?
Really? then i can't see well, so can you just grumble it out for me?
3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
3. (无对应词汇): 抛开心中想法或克服困难的样子。
-
고민을 툴툴 떨치다.
Grumble over one's troubles. -
기억을 툴툴 털다.
Blur one's memory. -
병색을 툴툴 털다.
Sweep off a bottle. -
상처를 툴툴 털다.
Shake off the wound. -
장애를 툴툴 털다.
Throw away obstacles. -
가족들은 할아버지가 얼른 병상에서 툴툴 털고 일어나시기를 바랐다.
The family hoped that grandpa would quickly get up from his sickbed. -
지수는 우울한 기분을 툴툴 털고자 재미난 영화를 보러 가기로 결정했다.
Jisoo decided to go to a fun movie to vent her melancholy mood. -
♔
지난 일들일랑 툴툴 털어 버리고 새로 시작하자고.
Let's get rid of the past and start over.
♕ 네, 제게 이렇게 다시 시작할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.
Yes, thank you very much for giving me the opportunity to start over like this.
🗣️ 发音, 活用: • 툴툴 (
툴툴)
📚 派生词: • 툴툴거리다: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. • 툴툴대다: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. • 툴툴하다: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 툴툴
• 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 多媒体 (47) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 教育 (151) • 购物 (99) • 利用公共机构（邮局） (8) • 健康 (155) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 媒体 (36) • 法律 (42) • 艺术 (76) • 语言 (160) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 社会制度 (81)