🌟 하늘하늘

副词

1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.

1. 轻飘飘地，轻悠悠地: 无力地下垂而一直轻轻摇晃的样子。

🗣️ 配例:

하늘하늘 움직이다.
Move in the air.
하늘하늘 휘날리다.
Flutter in the sky.
하늘하늘 흔들리다.
Flutter in the sky.
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
Flowers in the field are fluttering in the wind.
그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다.
Every time she moved, the hem of her skirt fluttered.

큰말

2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.

2. (无对应词汇): 物体不坚硬而一直破裂或摇晃的样子。

🗣️ 配例:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뭉개지다.
Crumble in the sky.
하늘하늘 터질 듯하다.
The sky is about to burst.
연시가 물러서 금방이라도 하늘하늘 뭉개질 것 같았다.
It seemed like yonshi would back down and crush the sky at any moment.
무른 사과가 모양을 유지하지 못하고 하늘하늘 늘어져 있었다.
Soft apples were hanging in the air, unable to keep their shape.

큰말

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.

3. 悠然自得地: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过的样子。

🗣️ 配例:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뒹굴다.
Roll about in the sky.
하늘하늘 지내다.
Live in the sky.
그는 직장을 그만 두고 하늘하늘 집에서 늘어져 지냈다.
He quit his job and hung out in the sky house.
방학 중인 민준이는 방안에서 하루 종일 하늘하늘 뒹굴었다.
Minjun, who was on vacation, rolled around in the room all day long.

큰말

4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.

4. (无对应词汇): 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾的样子。

🗣️ 配例:

하늘하늘 날아오르다.
Flying up in the sky.
하늘하늘 올라가다.
Climb sky-high.
하늘하늘 일어나다.
Rise up in the air.
하늘하늘 퍼지다.
Spread in the sky.
하늘하늘 피어오르다.
Rise up in the sky.
굴뚝에서 나온 연기가 하늘하늘 퍼져 나갔다.
Smoke from the chimney spread sky-high.
봄이 되자 들판에 아지랑이가 하늘하늘 피어올랐다.
In spring, haze rose up in the field.

🗣️ 发音, 活用: • 하늘하늘 (하늘하늘)
📚 派生词: • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가… • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 계속해서 …

🗣️ 하늘하늘 @ 配例

길가에 핀 코스모스가 바람결에 하늘하늘 흔들렸다. [코스모스 (cosmos)]
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다. [너울대다]
어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다. [어리다]
지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니? [들꽃]
하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다. [날다]

🌷 ㅎㄴㅎㄴ: Initial sound 하늘하늘

ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 하나씩 하나씩. ☆☆ 副词
🌏 一个个: 一个一个地。
ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상. ☆☆ 名词
🌏 一一，一个个，一个一个: 组成整体的每个对象。
ㅎㄴㅎㄴ ( 흐늘흐늘 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양. 副词
🌏 轻飘飘地，轻悠悠地: 无力地下垂而一直摇晃的样子。
ㅎㄴㅎㄴ ( 하늘하늘 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양. 副词
🌏 轻飘飘地，轻悠悠地: 无力地下垂而一直轻轻摇晃的样子。

💕Start 하늘하늘 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

📚 類別

• 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 表达星期 (13) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 环境问题 (226) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 邀请与访问 (28) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 演出与欣赏 (8) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 看电影 (105)