🌟 함정 (陷穽/檻穽)

  名词  

1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.

1. 陷阱陷坑: 为了抓野兽而挖置的洞。

🗣️ 配例:
  • 함정을 깔다.
    Lay a trap.
  • 함정을 설치하다.
    Set up a trap.
  • 함정을 파다.
    Dig a trap.
  • 함정에 걸리다.
    Be caught in a trap.
  • 함정에 빠지다.
    Fell into a trap.
  • 등산객들은 함정에 빠진 토끼를 구해 주었다.
    The climbers saved the rabbit from the trap.
  • 마을 주민들은 독사를 잡기 위해 산속에 함정을 설치했다.
    The villagers set up traps in the mountains to catch the poisonous snake.
  • 마을에 산짐승이 나타나 가축을 잡아먹는데 어떻게 하죠?
    What should we do when a wild animal appears in the village and eats livestock?
    자주 출몰하는 곳에 함정을 파 놓으면 어떨까요?
    Why don't we set up a trap where we're frequently seen?
参考词 덫: 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는…
参考词 올무: 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치., 사람을 유인하는 잔꾀.

2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

2. 陷阱圈套诡计: (喻义)为使别人陷入困境或加害别人而谋划的事情。

🗣️ 配例:
  • 적의 함정.
    Enemy trap.
  • 함정 수사.
    A trap investigation.
  • 함정을 꾸미다.
    Lay a trap.
  • 함정을 파다.
    Dig a trap.
  • 함정에 걸리다.
    Be caught in a trap.
  • 함정에 빠뜨리다.
    Put into a trap.
  • 함정에 빠지다.
    Fell into a trap.
  • 군사들은 적군의 함정에 걸려들어 순식간에 포위되었다.
    The soldiers were quickly besieged by the enemy's traps.
  • 범인은 경찰이 파 놓은 함정을 눈치 채고 약속 장소에 나타나지 않았다.
    The criminal noticed the trap the police had dug and did not show up at the meeting place.
  • 범행 현장에서 체포할 수 있는 좋은 방법 없을까요?
    Is there any good way to arrest him at the crime scene?
    아무래도 함정 수사를 하는 수밖에 없겠어요.
    We have no choice but to conduct a trap investigation.
参考词 덫: 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는…
参考词 올무: 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치., 사람을 유인하는 잔꾀.

🗣️ 发音, 活用: 함정 (함ː정)


🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ 释义

🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ 配例

Start

End

Start

End


法律 (42) 职场生活 (197) 社会问题 (67) 介绍(自己) (52) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 人际关系 (255) 艺术 (23) 天气与季节 (101) 表达星期 (13) 语言 (160) 历史 (92) 购物 (99) 饮食文化 (104) 演出与欣赏 (8) 业余生活 (48) 科学与技术 (91) 经济∙经营 (273) 利用医院 (204) 大众文化 (82) 韩国生活 (16) 人际关系 (52) 家务 (48) 爱情和婚姻 (28) 叙述事件,事故,灾害 (43) 交换个人信息 (46) 居住生活 (159) 介绍(家属) (41) 利用公共机构 (8) 周末与假期 (47) 兴趣 (103)