🌟 -더라면

语尾  

1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设与过去的事实相反而感到后悔或惋惜等。

🗣️ 配例:
  • 그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
    I wish we hadn't been there then.
  • 삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
    I wouldn't have been late if i had got up half an hour early.
  • 내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
    You must have been angry at something that would have been all right if i had endured a little.
  • 그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
    If he had married early, the child would have already become an elementary school student.
  • 만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
    What if this poem had been written this way?
    아주 다른 의미가 되었겠지?
    It would have meant something very different, right?

📚 Annotation: ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


法律 (42) 利用公共机构 (8) 地理信息 (138) 家庭活动 (57) 叙述事件,事故,灾害 (43) 谈论失误经验 (28) 哲学,伦理 (86) 历史 (92) 道歉 (7) 利用公共机构(图书馆) (6) 打招呼 (17) 艺术 (76) 表达方向 (70) 购物 (99) 韩国生活 (16) 利用公共机构 (59) 饮食文化 (104) 学校生活 (208) 周末与假期 (47) 文化比较 (78) 利用医院 (204) 点餐 (132) 讲解料理 (119) 表达日期 (59) 艺术 (23) 宗教 (43) 一天的生活 (11) 政治 (149) 利用交通 (124) 业余生活 (48)