🌟 -ㄴ걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人以感叹的语气说出刚刚知道的事实。

🗣️ 配例:
  • 이 약은 너무 쓴걸요.
    This medicine is too bitter.
  • 그건 제 물건이 아닌걸요.
    It's not mine.
  • 난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.
    Turned off the stove, it's pretty cold in the office.
  • 너 왜 그렇게 울고 있니?
    Why are you crying like that?
    이 드라마 정말 슬픈걸요.
    This drama is so sad.
参考词 -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
参考词 -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
参考词 -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)用于说明自己的想法、主张或提供其根据。

🗣️ 配例:
  • 시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.
    City hall's a little far from walking.
  • 저는 어른이 아니라 학생인걸요.
    I'm not an adult, i'm a student.
  • 아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.
    I haven't had breakfast and i'm already hungry.
  • 걷기 힘들어요?
    Hard to walk?
    새 구두를 신었더니 발이 좀 아픈걸요.
    My feet hurt a little because i'm wearing new shoes.
参考词 -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
参考词 -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
参考词 -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사나 형용사 어간, '이다', '아니다' 어간 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


致谢 (8) 约定 (4) 职场生活 (197) 语言 (160) 爱情和婚姻 (28) 一天的生活 (11) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 媒体 (36) 打招呼 (17) 健康 (155) 业余生活 (48) 利用交通 (124) 表达情感、心情 (41) 学校生活 (208) 利用公共机构(图书馆) (6) 周末与假期 (47) 交换个人信息 (46) 韩国生活 (16) 介绍(自己) (52) 地理信息 (138) 叙述事件,事故,灾害 (43) 利用药店 (10) 购物 (99) 点餐 (132) 叙述性格 (365) 体育 (88) 居住生活 (159) 利用公共机构(邮局) (8) 看电影 (105) 人际关系 (52)