🌟 호젓이
副词
1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
-
호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position. -
호젓이 있다.
There is a salted fish. -
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position. -
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way. -
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain. -
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake. -
♔
별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
-
호젓이 거닐다.
Strolling around. -
호젓이 걷다.
Walk with ease. -
호젓이 떠나다.
Leave quietly. -
호젓이 살다.
Live in seclusion. -
호젓이 지내다.
Live in seclusion. -
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade. -
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers. -
♔
혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.
🗣️ 发音, 活用: • 호젓이 (
호저시)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
名词
🌏 汉字词: 以汉字为基础创造的词。 -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
名词
🌏 画画的，画匠: (贬称)专门画画的人。 -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
副词
🌏 寂静地，冷清地，孤寂地: 位于偏僻的地方，安静地。 -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
名词
🌏 蛋白，蛋清，卵白: 鸟蛋或鸡蛋等中包裹着蛋黄的白色部分。 -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
名词
🌏 一家人: 在一个家庭里生活的家人。 -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
名词
🌏 当地人，本地人: 在该地区扎根居住的人。 -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
名词
🌏 瘪嘴: (贬称)因牙齿脱落嘴和脸颊凹陷进去的人。 -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
名词
🌏 汉字音: 汉字的发音或声音。 -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
名词
🌏 兄弟情，兄弟之情: 兄弟之间的感情。
• 打招呼 (17) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 家庭活动 (57) • 建筑 (43) • 韩国生活 (16) • 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 健康 (155) • 心理 (191) • 大众文化 (52) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 谈论失误经验 (28) • 致谢 (8) • 天气与季节 (101) • 介绍（家属） (41) • 叙述服装 (110) • 叙述性格 (365)