🌟 호칭 (呼稱)
☆ 名词
1. 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
1. 称呼: 取名字叫；或指该名字。
-
적절한 호칭.
A suitable title. -
호칭이 되다.
Become a title. -
호칭을 바꾸다.
Change the title. -
호칭을 쓰다.
Use a title. -
호칭을 하다.
To address. -
호칭으로 부르다.
Call by title. -
청년 봉사자에게는 적절한 호칭이 없어 다들 ‘선생님’이라고 불렀다.
There was no proper title for young volunteers, so everyone called them 'teacher'. -
지수는 유명해지고 나서는 ‘박사’라는 호칭으로 불리는 것을 더 좋아했다.
Jisoo preferred to be called 'doctor' after she became famous. -
♔
저와 동기여도 저보다 나이가 많으신데 제가 어떤 호칭으로 부르면 될까요?
You and i are older than me. what name should i call you?
♕ 그냥 편하게 언니라고 부르세요.
Just relax and call me sister.
🗣️ 发音, 活用: • 호칭 (
호칭)
📚 派生词: • 호칭되다(呼稱되다): 이름이 지어져 불리다. • 호칭하다(呼稱하다): 이름을 지어 부르다.
📚 類別: 语言行为 语言
🗣️ 호칭 (呼稱) @ 释义
- 미스터 (misterMr.) : 남자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
- 미스 (Miss) : 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
- 미시즈 (Mrs.) : 결혼한 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
🗣️ 호칭 (呼稱) @ 配例
🌷 ㅎㅊ: Initial sound 호칭
-
ㅎㅊ (
홍차
)
: 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
☆☆☆
名词
🌏 红茶: 把茶树叶发酵烘干制成，用沸水冲泡后呈亮红色的有香味的茶。 -
ㅎㅊ (
하차
)
: 타고 있던 차에서 내림.
☆☆
名词
🌏 下车: 从乘坐的车辆上下来。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
☆☆
副词
🌏 正，正好: 某事发展最蓬勃旺盛的样子；或指某个状态发展到最完善的样子。 -
ㅎㅊ (
후추
)
: 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매.
☆☆
名词
🌏 胡椒: 主要用作食物调料的果实，外形黑而圆，带有辣味和香气。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
☆☆
名词
🌏 正旺，正盛，正是时候: 某事最有活力、最旺盛发展的时候；或指某种状态最成熟的时候。 -
ㅎㅊ (
한참
)
: 시간이 꽤 지나는 동안.
☆☆
名词
🌏 一阵，好一阵，好一会，老半天，大半天: 时间过了很久。 -
ㅎㅊ (
한층
)
: 일정한 정도에서 한 단계 더.
☆☆
副词
🌏 更加，进一步: 在一定程度上更深一步。 -
ㅎㅊ (
하천
)
: 강과 시내.
☆
名词
🌏 河川，河流: 江和小溪。 -
ㅎㅊ (
학창
)
: 공부하는 교실이나 학교.
☆
名词
🌏 校园，寒窗: 学习的教室或学校。 -
ㅎㅊ (
호출
)
: 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
☆
名词
🌏 呼出，呼叫: 通过电话或电报等呼叫对方。 -
ㅎㅊ (
호칭
)
: 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
☆
名词
🌏 称呼: 取名字叫；或指该名字。 -
ㅎㅊ (
화초
)
: 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.
☆
名词
🌏 花草: 开花的草或树；或指用来欣赏的所有植物。 -
ㅎㅊ (
확충
)
: 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
☆
名词
🌏 扩充: 扩大规模，补充不足。 -
ㅎㅊ (
하체
)
: 사람의 몸이나 물체의 아랫부분.
☆
名词
🌏 下体，下身: 人体或物体的下面部分。 -
ㅎㅊ (
해체
)
: 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
☆
名词
🌏 解体，解散: 团队等分散；或指使其分散开。 -
ㅎㅊ (
합창
)
: 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.
☆
名词
🌏 合唱: 多人把声音搭配在一起唱歌；或指这种歌。 -
ㅎㅊ (
함축
)
: 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
☆
名词
🌏 蕴含，包含，含有，含蓄: 保存在里面，不显露于表面。
• 叙述性格 (365) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（邮局） (8) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达时间 (82) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 打招呼 (17) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 叙述服装 (110) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 文化差异 (47) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 科学与技术 (91)