🌟 홀짝

副词

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. 一口: 一口气喝光少量液体的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. (无对应词汇): 轻轻吸鼻涕的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. 扑腾: 一下子轻轻地跳或飞起来的样子。

🗣️ 配例:

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ 发音, 活用: • 홀짝 (홀짝)
📚 派生词: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ 配例

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ 名词
🌏 一边，一方，一面，一头，一端: 某一部分或方向。
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ 副词
🌏 (无对应词汇): 门等完全打开的样子。
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ 副词
🌏 一口: 一口气喝光液体等的声音；或其样子。
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. 名词
🌏 灵魂，魂魄: (强调)据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. 副词
🌏 一口: 一口气喝光少量液体的声音；或其样子。
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. 副词
🌏 笑眯眯地: 高兴得悄悄笑一次的样子。

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 表达情感、心情 (41) • 点餐 (132) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 兴趣 (103) • 历史 (92) • 利用公共机构 (8) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 健康 (155) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208)