🌟 허무하다 (虛無 하다)
形容词
1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
-
허무한 느낌.
Feeling empty. -
허무한 이야기.
A futile story. -
허무하게 살다.
Live in vain. -
허무하게 지내다.
Be in vain. -
삶이 허무하다.
Life is in vain. -
인생이 허무하다.
Life is in vain. -
민준이는 인생이 허무하게 느껴지고 세상만사가 다 귀찮아졌다.
Min-joon felt his life was in vain and the world was becoming troublesome. -
가을날 낙엽이 떨어지는 것을 보니 마음이 허무하다.
I feel empty to see fallen leaves fall on autumn days. -
♔
이렇게 큰돈을 버셨으니 이제 마음껏 누리며 사시면 되겠어요.
Now that you've made this much money, you can enjoy it as much as you want.
♕ 글쎄요. 오히려 돈만 바라보며 산 것 같아 허무한 마음이 듭니다.
Well. rather, i feel empty because i think i lived looking only at money.
2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
-
허무한 기분.
Feeling empty. -
허무한 죽음.
A vain death. -
허무하게 느끼다.
Feel empty. -
허무하게 무너지다.
Collapse in vain. -
허무하게 살다.
Live in vain. -
십 년이 넘게 준비한 그 일을 지금 와서 허무하게 그만둘 수 없었다.
I could not now in vain stop the work which had been prepared for more than a decade. -
나는 이 세상에 태어나서 그처럼 쉽게 죽어 버리는 것이 너무 허무했다.
I was too vain to be born into this world and die so easily. -
♔
일 등을 해서 좋아하더니 요즘은 왜 그렇게 힘이 빠져 있어?
You liked it for work and so on, but why are you so tired these days?
♕ 글쎄, 요즘에는 이것 하나 얻자고 그렇게 노력했나 싶은 생각에 좀 허무하기도 해.
Well, these days i feel kind of empty thinking about how hard i've been trying to get one.
3. 한심하거나 어이가 없다.
-
허무한 실수.
A vain mistake. -
허무한 탈락.
Failing elimination. -
허무하게 끝나다.
End in vain. -
허무하게 떨어지다.
Fall in vain. -
허무하게 지다.
Lose in vain. -
허무하게 패하다.
Defeat in vain. -
결과가 허무하다.
The results are futile. -
내용이 허무하다.
The content is empty. -
김 선수의 허무한 자살골로 우리 팀은 경기에서 졌다.
Our team lost the game with kim's vain suicide goal. -
형은 시험 당일에 배탈이 나서 시험을 쳐 보지도 못하고 허무하게 탈락했다.
My brother had an upset stomach on the day of the test and failed to take the test. -
♔
무슨 드라마가 이렇게 허무해?
What kind of drama is so futile?
♕ 그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어.
Yeah. it ended in smoke without a definite ending.
🗣️ 发音, 活用: • 허무하다 (
허무하다) • 허무한 (허무한) • 허무하여 (허무하여) 허무해 (허무해) • 허무하니 (허무하니) • 허무합니다 (허무함니다)
📚 派生词: • 허무(虛無): 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
🗣️ 허무하다 (虛無 하다) @ 释义
- 무상하다 (無常하다) : 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
- 덧없다 : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
🗣️ 허무하다 (虛無 하다) @ 配例
- 시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다. [덧없다]
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 허무하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
形容词
🌏 贤明，英明，明智: 内心宽广而有智慧，明事理。 -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
形容词
🌏 渺茫，渺然，模糊，朦胧: 不分明，模模糊糊。 -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
形容词
🌏 满意，心满意足: 合心意，让人非常满足。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 演出与欣赏 (8) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 语言 (160) • 打招呼 (17) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 心理 (191) • 家务 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 兴趣 (103) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 宗教 (43) • 业余生活 (48)