WORDROW
|
🔍

🌟 휘둘리다

动词  

1. 이리저리 마구 흔들리다.

1. 挥舞，摇晃，摇曳，摇摆: 到处胡乱地挥晃动。

🗣️ 配例:
  • 휘둘리는 나뭇잎.
    Fluttering leaves.
  • 휘둘려 떨어지다.
    Fall under the swaying.
  • 바람에 휘둘리다.
    Swept by the wind.
  • 손에 휘둘리다.
    Be swayed by one's hands.
  • 태풍에 휘둘리다.
    Be swayed by a typhoon.
  • 길가의 나무들은 거센 바람에 휘둘려 잎을 마구 흔들고 있었다.
    The trees along the road were swinging their leaves wildly in the strong wind.
  • 어머니의 손에 휘둘리는 회초리를 보고 무서워 도망을 쳤다.
    When he saw the whip that was being swung by his mother's hand, he ran away in fear.
  • 투수가 던진 공은 정확히 휘둘린 타자의 방망이에 맞아 관중석으로 넘어갔다.
    The ball thrown by the pitcher was hit by the bat of a batter who was exactly swung over to the stands.

2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.

2. 头昏脑涨，恍恍惚惚: 人的精神变得迷迷糊糊，无法集中精神。

🗣️ 配例:
  • 휘둘린 취객.
    A drunken man swayed.
  • 술에 휘둘리다.
    Be swayed by alcohol.
  • 약에 휘둘리다.
    Be swayed by drugs.
  • 잡혀 휘둘리다.
    Be caught and swayed.
  • 마구 휘둘리다.
    To be violently swayed.
  • 나는 어젯밤 처음 마셔 본 독한 술에 휘둘려 정신을 못 차렸다.
    I was carried away by the strong liquor i first drank last night.
  • 아이들은 정신없이 돌아가는 놀이 기구에 휘둘린 채 비명을 질렀다.
    The children screamed, swayed by a frantic ride.

3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.

3. 操控，操纵: 人或事情被按照某人的意愿使唤或控制。

🗣️ 配例:
  • 남에게 휘둘리다.
    Be swayed by others.
  • 말에 휘둘리다.
    Be swayed by horses.
  • 부모에게 휘둘리다.
    To be swayed by parents.
  • 윗사람에게 휘둘리다.
    Be swayed by one's superiors.
  • 마음대로 휘둘리다.
    Be at one's disposal.
  • 밑에서 휘둘리다.
    Be swayed from the bottom.
  • 그녀는 아들이 며느리의 뜻대로 휘둘려 사는 것이 마음에 들지 않았다.
    She did not like her son's being swayed by his daughter-in-law's will.
  • 나는 자기 생각이 약해서 남의 말에 쉽게 휘둘리는 편이다.
    I tend to be easily swayed by other people's words because i'm weak-minded.
  • ♔ 승규는 왜 항상 기가 죽은 표정을 하고 있을까?
    Why does seung-gyu always look so discouraged?
    ♕ 어려서부터 엄한 아버지 밑에서 휘둘리며 자라서 그래.
    It's because i grew up under a strict father since i was a child.

4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.

4. (无对应词汇): 被周围的状况或气氛影响控制或驱使。

🗣️ 配例:
  • 감정에 휘둘리다.
    Be swayed by emotion.
  • 분위기에 휘둘리다.
    Be swayed by the atmosphere.
  • 사람들에게 휘둘리다.
    Be swayed by people.
  • 상황에 휘둘리다.
    Be swayed by the situation.
  • 환경에 휘둘리다.
    Be swayed by the environment.
  • 나는 상황에 휘둘려 어쩔 수 없이 학교 대표를 맡게 되었다.
    I was swayed by the situation and was forced to head the school.
  • 우리는 크리스마스를 맞아 들뜬 분위기에 휘둘려 하루 종일 밖을 돌아다녔다.
    We wandered out all day, swayed by the jittery mood for christmas.
  • 형은 학창 시절에 못된 친구들에게 휘둘려 방황을 한 적이 있다.
    My brother once wandered around in his school days, being swayed by mean friends.

5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.

5. 占据，控制: 收到刺激或生病，无法控制身体。

🗣️ 配例:
  • 몸이 휘둘리다.
    The body is swung.
  • 병으로 휘둘리다.
    To be swayed by a bottle.
  • 술로 휘둘리다.
    To be swayed by liquor.
  • 암으로 휘둘리다.
    To be swayed by cancer.
  • 중노동으로 휘둘리다.
    To be swayed by hard labor.
  • 나는 술에 잔뜩 취해 걷다가 잠시 몸이 휘둘리는 것을 느꼈다.
    I was walking heavily drunk and felt myself being swayed for a moment.
  • 며칠 동안 잠도 못 자고 과로를 했더니 몸이 휘둘리면서 몹시 어지러웠다.
    After a few days of sleepless nights and overwork, i felt very dizzy as i was being swayed.

🗣️ 发音, 活用: • 휘둘리다 (휘둘리다) • 휘둘리어 (휘둘리어휘둘리여) • 휘둘리니 ()
📚 派生词: • 휘두르다: 이리저리 마구 흔들다., 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다., 사…

🗣️ 휘둘리다 @ 配例

🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 휘둘리다

💕Start 휘둘리다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 둘

둘 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 利用公共机构 (8) • 演出与欣赏 (8) • 体育 (88) • 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 交换个人信息 (46) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 约定 (4) • 点餐 (132) • 哲学，伦理 (86) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 社会问题 (67) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 谈论失误经验 (28) • 利用交通 (124) • 购物 (99)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy