🌟 후딱후딱
副词
1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
1. 利利索索: 不论何事都一一非常迅速地行动的样子。
-
후딱후딱 만들다.
Make it quick. -
후딱후딱 일어나다.
To spring to one's feet. -
후딱후딱 일하다.
Work fast. -
후딱후딱 준비하다.
Get ready quickly. -
후딱후딱 해치우다.
To finish quickly. -
나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
I hurried out in case i was late. -
김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim hurried home from work after finishing his backlog quickly. -
♔
사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
There's a lot of people, so let's just hurry up and take a picture and go to the next location.
♕ 난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
I'd like to take a little more time to look around.
2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
2. 很快地: 时间不断飞速经过的样子。
-
후딱후딱 지나다.
Faster by. -
청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
Time flew by after cleaning and doing the laundry. -
세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
Time flew by, and we were already mothers of our children. -
♔
이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
A month flies by so quickly after doing this and that.
♕ 맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.
That's right. time really flies.
🗣️ 发音, 活用: • 후딱후딱 (
후따쿠딱)
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 후딱후딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
副词
🌏 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
副词
🌏 利利索索: 不论何事都一一非常迅速地行动的样子。
• 语言 (160) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 购物 (99) • 利用公共机构 (8) • 表达情感、心情 (41) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 社会问题 (67) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 点餐 (132) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 道歉 (7) • 查询路线 (20)