🌟 후렴 (後斂)
名词
1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
1. 迭句: 在诗歌中，各节结尾部分不断反复的同一诗句。
-
후렴을 반복하다.
Repeat the chorus. -
후렴을 빼다.
Take out the chorus. -
후렴을 사용하다.
Use the chorus. -
후렴을 쓰다.
Write the chorus. -
후렴으로 이어지다.
Leads to the chorus. -
그 시는 후렴을 사용해 시의 운율을 살렸다.
The poem used the chorus to revive the rhyme of the poem. -
정지용의 시 ‘향수’에서는 ‘그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야’라는 후렴이 반복된다.
In jeong ji-yong's poem, "perfume," the chorus is repeated, "it will be forgotten in my dreams.". -
♔
선생님, 시의 주제를 명확하게 표현하고 싶어요.
Sir, i'd like to express the theme of the poem clearly.
♕ 그럼 후렴을 사용해서 반복적으로 주제를 말하는 건 어떠니?
Why don't you use the chorus to repeat the subject?
2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
2. 副歌: 歌曲结尾以同一形式反复歌唱的短短几句歌词。
-
경쾌한 후렴.
A cheerful refrain. -
슬픈 후렴.
Sad chorus. -
후렴을 메기다.
To sing the chorus. -
후렴을 받다.
Get the chorus. -
후렴을 부르다.
Sing the chorus. -
선생님이 선창을 하자 아이들은 뒤의 후렴을 불렀다.
The children sang the chorus at the back of the teacher's lead. -
그 노래의 후렴은 단순한 멜로디로 이루어져 있어 기억하기 쉬웠다.
The chorus of the song was easy to remember because it consisted of simple melodies. -
♔
이 노래 어떻게 부르더라?
How do i sing this song?
♕ 나도 앞부분은 기억이 안 나고 후렴 부분만 기억이 나.
I don't remember the beginning either, but only the chorus.
🗣️ 发音, 活用: • 후렴 (
후ː렴)
🗣️ 후렴 (後斂) @ 配例
- 표절이라고 하기에는 무리가 있지만 후렴 부분이 상당히 흡사하네요. [판정하다 (判定하다)]
- 보통은 노련한 여자가 나서서 선창을 하며 노래를 이끌고, 다른 여자들은 선창을 받아 후렴 부분을 부른다. [받다]
🌷 ㅎㄹ: Initial sound 후렴
-
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
名词
🌏 腰: 人或动物身体上从肋骨下方到尾骨的部分。 -
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
名词
🌏 一天: 从晚上12点到第二天晚上12点的24个小时。 -
ㅎㄹ (
흐름
)
: 흐르는 것.
☆☆
名词
🌏 流，流淌: 流动。 -
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
名词
🌏 协力，协作，合作: 合力互助。 -
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
名词
🌏 训练: 重复练习基本姿势或动作等。 -
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
名词
🌏 允许，许可，准许，应许，答应: 接受被请求的事情。 -
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
名词
🌏 学历: 上学的经历。 -
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
名词
🌏 活力: 生存活动的力量。 -
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
名词
🌏 航线，航路: 船在海面上航行的路线。 -
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
名词
🌏 列队，队列: 多人排队前进；或指这种队伍。 -
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
名词
🌏 本垒打: 在棒球比赛中，击球手将球击出外野护栏而得分。 -
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
名词
🌏 合流，汇合，汇流: 许多水流汇成一条；或指该水流。 -
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
副词
🌏 独自: 自己一个人。 -
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
名词
🌏 确立: 思想或体系等得到确实地树立；或指使其确实地树立。 -
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
名词
🌏 概率，几率: 一定条件下某事发生的可能性程度；或指计算该程度的数值。 -
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
名词
🌏 合理: 符合逻辑或道理。 -
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
名词
🌏 效力，效用，效果，功效: 用药等后获得的好的结果。 -
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
名词
🌏 下游: 江河或小溪接近出口的部分。 -
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
名词
🌏 混乱，杂乱: 变得乱七八糟，杂乱没有秩序。 -
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
名词
🌏 婚礼，结婚典礼: 宣告成人男女成为法定夫妻的仪式。 -
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
名词
🌏 下跌: 价格、价值或等级等下降。
• 艺术 (23) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 表达星期 (13) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4) • 叙述服装 (110) • 爱情和婚姻 (28) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 表达日期 (59) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (52)